Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Der EWSA hat in mehreren seiner früheren Stellungnahmen eine behindertenspezifische auf Artikel # des EU-Vertrages gestützte Richtlinie angemahnt, um die Diskriminierung von behinderten Menschen in allen Lebensbereichen zu bekämpfen
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ έχει ζητήσει σε αρκετές από τις προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της τη θέσπιση ειδικής οδηγίας για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, η οποία θα βασίζεται στο άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και θα αποσκοπεί στην καταπολέμηση των διακρίσεων σε όλους τους τομείς της ζωής
English[en]
The EESC has asked in several of its previous opinions for a disability-specific directive based on Article # of the EU Treaty to combat discrimination of disabled people in all areas of life
Spanish[es]
En varios dictámenes anteriores, el CESE solicitó que se elaborase una directiva específica sobre discapacidad basada en el artículo # del Tratado de la UE para combatir la discriminación de los discapacitados en todas los aspectos de la vida
Finnish[fi]
ETSK on useissa aiemmissa lausunnoissaan todennut kaipaavansa erityistä vammaisdirektiiviä, jonka oikeusperustana olisi EY:n perustamissopimuksen # artikla ja jonka avulla torjuttaisiin vammaisiin kohdistuvaa syrjintää kaikilla aloilla
French[fr]
Le CESE a demandé dans plusieurs de ses précédents avis une directive spécifiquement consacrée aux personnes handicapées, fondée sur l'article # du Traité de l'UE, afin de lutter contre les discriminations qui touchent ces personnes dans tous les domaines de la vie
Italian[it]
Il Comitato ha chiesto in vari pareri l'adozione di una direttiva specifica sulle disabilità, basata sull'articolo # del Trattato, per combattere la discriminazione a danno dei disabili in tutti i settori
Dutch[nl]
Het EESC heeft al in tal van eerdere adviezen aangedrongen op de uitvaardiging van een speciaal voor gehandicapten bestemde en op artikel # van het EG-Verdrag (bestrijding van discriminatie op grond van een handicap in alle facetten van het bestaan) gebaseerde richtlijn
Portuguese[pt]
Por diversas vezes, o CESE solicitou em pareceres precedentes que fosse adoptada uma directiva específica, fundamentada no artigo #.o do Tratado UE, para lutar contra a discriminação de que sofrem as pessoas com deficiência em todos os domínios da vida social