Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на програмата за промяна новата политика на ЕС за търговия и развитие ще се основава на по-изразена диференциация между развиващите се страни, като се отдава приоритет на най-слабо развитите страни и други нуждаещи се страни.
Czech[cs]
Stejně jako Agenda pro změnu bude také nová obchodní a rozvojová politika EU založena na větším rozlišování mezi rozvojovými zeměmi, přičemž upřednostňovány budou nejméně rozvinuté země a další země, které to nejvíce potřebují.
Danish[da]
Ligesom dagsordenen for forandring vil EU's nye handels- og udviklingspolitik være baseret på større differentiering mellem udviklingslandene, hvorved der vil blive givet prioritet til de mindst udviklede lande og andre lande, som har størst behov.
German[de]
Wie die Agenda für den Wandel basiert auch die neue Handels- und Entwicklungspolitik der EU auf einer stärkeren Differenzierung zwischen den Entwicklungsländern, wobei den LDC und anderen in besonderem Maße bedürftigen Ländern Priorität eingeräumt wird.
Greek[el]
Όπως και στην περίπτωση του προγράμματος δράσης για την αλλαγή, η νέα πολιτική της ΕΕ για το εμπόριο και την ανάπτυξη θα βασιστεί στη μεγαλύτερη διαφοροποίηση μεταξύ αναπτυσσομένων χωρών, δίδοντας προτεραιότητα στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και στις άλλες χώρες με τις μεγαλύτερες ανάγκες.
English[en]
Like the Agenda for Change, the new EU trade and development policy will be based on greater differentiation among developing countries, prioritising LDCs and other countries most in need.
Spanish[es]
Al igual que el Programa para el Cambio, la nueva política de comercio y desarrollo de la UE se basará en una mayor diferenciación entre los países en desarrollo, considerando prioritarios a los PMA y a otros países más necesitados.
Estonian[et]
Sarnaselt muutuste kavaga põhineb ELi uus kaubandus- ja arengupoliitika suuremal diferentseeritusel arenguriikide vahel, tõstes esiplaanile vähim arenenud riigid ja teised kõige enam abi vajavad riigid.
Finnish[fi]
EU:n uusi kauppa- ja kehitysyhteistyöpolitiikka perustuu muutossuunnitelman tapaan kehitysmaiden suurempaan eriyttämiseen ja vähiten kehittyneiden maiden ja muiden tukea eniten tarvitsevien maiden etusijalle asettamiseen.
French[fr]
Comme le programme pour le changement, les nouvelles politiques de l'UE en matière de commerce et de développement seront basées sur une plus grande différenciation entre les pays en développement, en accordant la priorité aux PMA et autres pays les plus nécessiteux.
Hungarian[hu]
A változás programjához hasonlóan az új uniós kereskedelmi és fejlesztési politika alapját a fejlődő országok közötti fokozottabb differenciálás, valamint az LDC-országok és a leginkább rászoruló többi ország közötti rangsor felállítása képezi majd.
Italian[it]
Al pari del programma di cambiamento, anche la nuova politica commerciale e di sviluppo dell'Unione europea è improntata ad maggiore differenziazione tra i paesi in via di sviluppo e dà priorità ai PMS e agli altri paesi più bisognosi.
Lithuanian[lt]
Kaip ir pokyčių darbotvarkė, naujoji ES prekybos ir vystymosi politika bus pagrįsta didesne besivystančių šalių diferenciacija, prioriteto teikimu mažiausiai išsivysčiusioms šalims ir kitoms šalims, kurioms labiausiai reikia paramos.
Latvian[lv]
Tāpat kā Pārmaiņu programma, jaunā ES tirdzniecības un attīstības politika būs balstīta uz lielāku diferenciāciju starp jaunattīstības valstīm, par prioritārajām nosakot vismazāk attīstītās valstis un citas valstis, kurām visvairāk ir nepieciešama palīdzība.
Maltese[mt]
Bħal fil-każ tal-Aġenda għall-Bidla, il-politika l-ġdida tal-UE dwar il-kummerċ u l-iżvilupp se tkun ibbażata fuq divrenzja akbar fost pajjiżi li qed jiżviluppaw, filwaqt li tipprijoritizza l-LDCs u pajjiżi oħra l-aktar fil-bżonn.
Dutch[nl]
Net als de agenda voor verandering zal het nieuwe handels- en ontwikkelingsbeleid van de EU gebaseerd zijn op een grotere differentiatie tussen de ontwikkelingslanden, waarbij de minst ontwikkelde landen en andere behoeftige landen prioriteit krijgen.
Polish[pl]
Podobnie jak w Programie na rzecz zmian, nowa polityka UE w sprawie handlu i rozwoju będzie opierać się na większym zróżnicowaniu wśród krajów rozwijających się i priorytetowym traktowaniu krajów LDC oraz pozostałych krajów najbardziej potrzebujących.
Portuguese[pt]
Tal como a Agenda para a Mudança, a nova política comercial e de desenvolvimento da UE será baseada numa maior diferenciação entre países em desenvolvimento, dando a prioridade aos PMD e a outros países com maiores necessidades.
Romanian[ro]
Întocmai ca Agenda schimbării, noile politici ale UE în materie de comerț și de dezvoltare se vor baza pe o diferențiere mai clară între țările în curs de dezvoltare, acordând prioritate țărilor cel mai puțin dezvoltate și altor țări care au cel mai mult nevoie de ajutor.
Slovak[sk]
Podobne ako program zmien, aj nová obchodná a rozvojová politika EÚ bude založená na väčšej diferenciácii medzi rozvojovými krajinami, pričom by sa mali uprednostniť najmenej rozvinuté krajiny a iné krajiny, ktoré pomoc najviac potrebujú.
Slovenian[sl]
Tako kot agenda EU za spremembe bo nova trgovinska in razvojna politika EU temeljila na večjem razlikovanju med državami v razvoju, pri čemer bodo imele prednost najmanj razvite države in druge države, ki najbolj potrebujejo pomoč.
Swedish[sv]
I likhet med agendan för förändring kommer EU:s nya handels- och utvecklingspolitik att grundas på en större åtskillnad mellan utvecklingsländerna och en prioritering av de minst utvecklade länderna och de övriga länder som har de största behoven.