Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أنتم مستجدون, لا شئ, نكرة في قاع السلسلة الغذائية للجراحين
Bulgarian[bg]
Вие сте стажанти, пълни нули, на дъното на хирургическата хранителна верига.
Bosnian[bs]
Vi ste stažisti, niko i ništa, poslednji u hirurškom lancu
Czech[cs]
Jste internisti, podržtašky, nikdo, nejnižší v chirurgickém potravním řetězci.
Danish[da]
I er kandidater, fodfolk, nuller, bunden af den kirurgiske fødekæde.
Greek[el]
Είστε ειδικευόμενοι, χαμηλόμισθοι, ένα τίποτα, ο πάτος στη διατροφική αλυσίδα της χειρουργικής.
English[en]
You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.
Spanish[es]
Son internos, peones, nadies, lo mas bajo de la cadena alimenticia.
Persian[fa]
شما انترن ، پياده نظام ، هيچکس و انتهاي زنجيره غذايي در جراحي هستين
Finnish[fi]
Olette harjoittelijoita, pohjasakkaa, kirurgisen ravintoketjun viimeisiä.
French[fr]
Vous êtes des internes, des bidasses, personne, le bas de la chaîne chirurgicale.
Hebrew[he]
אתם מתמחים, כלום, אף-אחד, תחתית שרשרת המזון הניתוחית.
Croatian[hr]
Vi ste stazisti, nitko i nista, zadnja rupa na svirali.
Hungarian[hu]
Maguk medikusok, szolgák, senkik. A tápláléklánc legalja.
Italian[it]
Siete matricole, soldati semplici, nessuno, il fondo della catena alimentare di chirurgia.
Korean[ko]
너희는 인턴이자 졸병이고 존재 없는 인간들이자 외과 먹이사슬에서 최하위에 위치한다
Polish[pl]
Jesteście stażystami - dnem chirurgicznej hierarchii.
Portuguese[pt]
Vocês são internos, monstros, ninguém, a base da cadeia alimentar cirúrgica.
Romanian[ro]
Sunteţi stagiari, ultimii oameni, nimeni, ultima verigă din lanţul trofic chirurgical.
Russian[ru]
Вы - интерны, вы - никто, низшая ступень хирргической пищевой цепи
Slovenian[sl]
Ste stažisti, zelenci, nepomembni, na dnu kirurške prehranjevalne verige.
Swedish[sv]
Ni är AT-läkare, botten i den kirurgiska kedjan.