Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kan De forestille Dem, at der udstedes europæiske regler, ifølge hvilke bestemte dele skal være røgfrie, og at dette også kontrolleres, for kontrollen fungerer meget forskelligt i de enkelte medlemsstater?
German[de]
Können Sie sich vorstellen, eine europäische Regelung zu erlassen, der zufolge bestimmte Teile auch rauchfrei sein müssen und dies auch kontrolliert wird, denn die Kontrolle funktioniert in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich gut?
English[en]
Would you consider enacting a Europe-wide regulation according to which certain areas would have to be smoke-free, and with this actually being monitored, since controls on this are, to a great degree, more or less effective from one Member State to another?
Spanish[es]
¿Contemplarían ustedes la posibilidad de aprobar un reglamento europeo que estableciera que ciertos espacios deberían estar libres de humo y que esto fuera objeto de supervisión efectiva, porque los controles que se hacen de este asunto son, en gran medida, más o menos eficaces según los Estados miembros?
Finnish[fi]
Voisiko komissio harkita antavansa koko Euroopan unionin kattavan säädöksen, jolla tietyt alueet määriteltäisiin savuttomaksi ja jonka nojalla tilannetta todella seurattaisiin, sillä tähän liittyvät tarkistukset ovat suurelta osin oikeastaan jäsenvaltiokohtaisia?
French[fr]
Pourriez-vous envisager l’adoption d’un règlement communautaire imposant l’introduction de zones réservées aux non-fumeurs et la surveillance de celles-ci, l’efficacité des contrôles s’avérant très inégale dans les différents États membres?
Italian[it]
State considerando l’idea di porre in essere un regolamento a livello europeo che preveda l’obbligo di destinare alcune aree ai non fumatori e la cui esecuzione sia effettivamente monitorata, visto che l’efficienza dei controlli varia molto da uno Stato membro all’altro?
Dutch[nl]
Zou u willen nadenken over een Europese regeling die bepaalt dat bepaalde zones rookvrij moeten zijn, waarbij dit ook daadwerkelijk wordt gecontroleerd, aangezien de controle niet overal even goed functioneert in de afzonderlijke lidstaten?
Portuguese[pt]
Estaria o Senhor Comissário disposto a ponderar a aprovação de um regulamento europeu através do qual determinadas partes das instalações fossem obrigatoriamente destinadas a não fumadores e o respeito dessa obrigatoriedade fosse realmente verificado, já que as inspecções funcionam, em grande medida, com menor ou maior eficácia consoante o Estado-Membro?
Swedish[sv]
Skulle ni kunna tänka er att genomdriva en förordning för hela EU om att vissa områden måste vara rökfria, och att detta faktiskt övervakades, eftersom effektiviteten hos kontroller för detta i hög grad varierar från en medlemsstat till en annan?