Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо изразява съжаление, че съобщението относно УОИ само споменава член #, без да уточнява какво следва от него
Czech[cs]
Lituje tedy, že ve sdělení o službách obecného zájmu je pouze zmíněn článek # a nejsou zde rozvedeny jeho důsledky
English[en]
Therefore regrets that the Communication on SGI only makes a reference to Article # without illustrating the impact it will have
Spanish[es]
Por este motivo, lamenta que la Comunicación sobre los SIG se limite a mencionar el artículo #, sin detenerse en sus consecuencias
Estonian[et]
Seega avaldab komitee kahetsust, et üldhuviteenuseid käsitlevas teatises vaid mainitakse artiklit #, kuid ei tehta sellest järeldusi
French[fr]
Regrette donc que la communication sur les SIG ne fasse que mentionner l'article # sans en développer les conséquences
Hungarian[hu]
Sajnálatát fejezi ki ezért amiatt, hogy az általános érdekű szolgáltatásokról szóló közlemény csak megemlíti a #. cikket, de nem fejti ki annak következményeit
Lithuanian[lt]
Komitetas apgailestauja, kad komunikate dėl visuotinės svarbos paslaugų tik užsimenama apie sutarties # straipsnį ir plačiau neaptariamas jo poveikis
Latvian[lv]
Līdz ar to Komiteja pauž nožēlu, ka paziņojumā par VNP #. pants ir tikai pieminēts, neanalizējot tā ietekmi
Maltese[mt]
Għalhekk jiddispjaċih li l-Komunikazzjoni dwar servizzi ta’ interess ġenerali ssemmi biss l-Artikolu # u ma tiżviluppax l-impatt tiegħu
Dutch[nl]
Het valt dan ook te betreuren dat de Commissie in haar mededeling over diensten van algemeen economisch belang slechts gewag maakt van artikel # en niet verder ingaat op de implicaties daarvan
Polish[pl]
Ubolewa zatem, że w komunikacie na temat usług świadczonych w ogólnym interesie jedynie wspomina się artykuł # bez doprecyzowania jego konsekwencji
Portuguese[pt]
Lamenta, no entanto, que a comunicação sobre os SIG (serviços de interesse geral) apenas mencione o artigo #.o sem desenvolver as suas consequências
Romanian[ro]
De aceea regretă faptul că articolul # este doar menționat în Comunicarea privind SIG, fără exemplificarea consecințelor acestuia
Slovak[sk]
Vyjadruje preto ľútosť, že v oznámení o službách všeobecného záujmu sa len spomína článok # bez toho, aby sa hovorilo o jeho dôsledkoch
Slovenian[sl]
Zato Odbor obžaluje, da sporočilo o storitvah splošnega pomena zgolj omenja člen #, ne da bi opisalo njegove posledice