Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такова временно решение е обсъдено в рамките на Евросистемата, което доведе до следното предложение от страна на ЕЦБ:
Czech[cs]
Toto přechodné řešení bylo předmětem diskuse v rámci Eurosystému, z níž vzešel tento návrh ECB:
Danish[da]
En sådan midlertidig løsning er blevet drøftet i Eurosystemet, hvilket har resulteret i følgende forslag fra ECB:
German[de]
Eine solche Übergangslösung ist innerhalb des Eurosystems diskutiert worden und führte zu folgendem Vorschlag der EZB:
Greek[el]
Μια τέτοια ενδιάμεση λύση έχει συζητηθεί εντός του Ευρωσυστήματος και έχει οδηγήσει στη διατύπωση της ακόλουθης πρότασης της ΕΚΤ:
English[en]
Such an interim solution has been discussed within the Eurosystem, resulting in the following proposal by the ECB:
Spanish[es]
Dicha solución provisional ha sido debatida en el Eurosistema y ha dado como consecuencia la siguiente propuesta del BCE:
Estonian[et]
Eurosüsteemis on sellist ajutist lahendust arutatud ning selle tulemuseks on EKP järgmine ettepanek:
Finnish[fi]
Eurojärjestelmän keskuudessa on keskusteltu tällaisesta väliaikaisesta ratkaisusta, johon seuraava EKP:n ehdotus perustuu:
French[fr]
L'examen de cette solution transitoire au sein de l'Eurosystème a abouti à la proposition suivante formulée par la BCE:
Hungarian[hu]
Az eurorendszeren belül megvitatásra kerültek ilyen átmeneti megoldások, amelynek eredménye az EKB következő javaslata:
Italian[it]
Tale soluzione transitoria è stata oggetto di una discussione nell'ambito dell'Eurosistema che ha dato luogo alla seguente proposta della BCE:
Lithuanian[lt]
Toks laikinas sprendimas buvo svarstytas Eurosistemoje, todėl ECB siūlo tai:
Latvian[lv]
Šāds pagaidu risinājums tika apspriests Eurosistēmā, kā rezultātā ECB ir sagatavojusi šādu piedāvājumu:
Maltese[mt]
Ġiet diskussa soluzzjoni provviżorja bħal din ġewwa l-Eurosistema u rriżultat din il-proposta mill-BĊE:
Dutch[nl]
Een dergelijke tussenoplossing is binnen het Eurosysteem besproken, hetgeen heeft geresulteerd in het volgende voorstel door de ECB:
Polish[pl]
Takie rozwiązanie przejściowe było przedmiotem dyskusji w ramach Eurosystemu, skutkującej wystąpieniem przez EBC z następującym postulatem:
Portuguese[pt]
A adopção de uma solução transitória tem sido discutida pelo Eurosistema, originando a seguinte proposta do BCE:
Romanian[ro]
O astfel de soluție temporară a fost discutată în cadrul Eurosistemului, rezultând următoarea propunere a BCE:
Slovak[sk]
Takéto prechodné riešenie sa prediskutovalo v rámci Eurosystému, výsledkom čoho je tento návrh ECB:
Slovenian[sl]
Takšna prehodna rešitev je bila predmet razprave znotraj Eurosistema, iz česar izhaja naslednji predlog ECB:
Swedish[sv]
En sådan tillfällig lösning har diskuterats inom Eurosystemet, vilket har resulterat i följande förslag från ECB: