Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
По искане на една от страните, правата упоменати в параграф # се вписват в регистъра и се публикуват
Czech[cs]
Práva uvedená v odstavci # se na žádost jedné ze stran zapíší do rejstříku a zveřejní
Danish[da]
De i stk. # omhandlede rettigheder skal, såfremt en af parterne anmoder herom, indføres i registret og offentliggøres
German[de]
Die in Absatz # genannten Rechte werden auf Antrag eines Beteiligten in das Register eingetragen und veröffentlicht
English[en]
On request of one of the parties, rights mentioned in paragraph # shall be entered in the Register and published
Spanish[es]
A instancia de parte, los derechos a que se refiere el apartado # se inscribirán en el Registro y se publicarán
Estonian[et]
Ühe poole taotluse korral kantakse lõikes # nimetatud õigused registrisse ja avaldatakse
Finnish[fi]
Yhden osapuolen pyynnöstä # kohdassa tarkoitetut oikeudet merkitään rekisteriin ja julkaistaan
Hungarian[hu]
A felek bármelyikének kérelmére az bekezdésben említett jogokat a lajstromba be kell jegyezni, és meg kell hirdetni
Italian[it]
A richiesta di una delle parti, i diritti di cui al paragrafo # sono iscritti nel registro e pubblicati
Lithuanian[lt]
Vienos iš šalių prašymu šio straipsnio # dalyje nurodytos teisės įrašomos į registrą ir paskelbiamos
Latvian[lv]
Pēc vienas puses lūguma #. punktā minētās tiesības ievada reģistrā un publicē
Maltese[mt]
Fuq talba ta
Dutch[nl]
Op verzoek van een der partijen worden de in lid # bedoelde rechten ingeschreven in het register en gepubliceerd
Polish[pl]
Na wniosek jednej ze stron, prawa wymienione w ust. #, wpisywane są do rejestru i publikowane
Portuguese[pt]
Os direitos referidos no no # serão inscritos no registo e publicados, a pedido de uma das partes
Romanian[ro]
La cererea uneia dintre părți, drepturile menționate în alin. se înscriu în registru și se publică
Slovak[sk]
Na žiadosť jednej zo strán sa práva uvedené v odseku # zapíšu do registra a uverejnia sa
Slovenian[sl]
Na prijavo ene od strank se pravice iz odstavka # vpišejo v register in objavijo
Swedish[sv]
På begäran av en av parterna skall de rättigheter som avses i punkt # bli införda i registret och offentliggöras