Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът по собствена инициатива на Европейския парламент относно небанковия сектор също подчерта значението на подходящи мерки в тази област.
Czech[cs]
Zpráva z vlastního podnětu Evropského parlamentu týkající se stínového bankovnictví rovně zdůraznila potřebu přijetí vhodných opatření v této oblasti.
Danish[da]
I Europa-Parlamentets initiativbetænkning om skyggebanker blev betydningen af hensigtsmæssige foranstaltninger på dette område også fremhævet.
German[de]
Auch im Initiativbericht des Europäischen Parlaments über Schattenbanken wurde die Bedeutung geeigneter Maßnahmen in diesem Bereich hervorgehoben.
Greek[el]
Στην έκθεση πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σκιώδες τραπεζικό σύστημα επίσης τονίστηκε η σπουδαιότητα κατάλληλων μέτρων στο πεδίο αυτό.
English[en]
The European Parliament's own-initiative report on shadow banking also highlighted the importance of appropriate measures in this area.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo, en su informe de propia iniciativa sobre el sistema bancario en la sombra, puso asimismo de relieve la importancia de tomar medidas adecuadas en este ámbito.
Estonian[et]
Selles valdkonnas asjakohaste meetmete võtmise tähtsust rõhutati ka Euroopa Parlamendi varipangandust käsitlevas algatusraportis.
Finnish[fi]
Varjopankkitoiminnasta annetussa Euroopan parlamentin oma-aloitteisessa mietinnössä korostetaan myös asianmukaisten toimenpiteiden merkitystä tällä alalla.
French[fr]
Dans son rapport d’initiative sur le système bancaire parallèle, le Parlement européen a lui aussi souligné l'importance d'adopter des mesures appropriées dans ce domaine.
Irish[ga]
I dtuarascáil féintionscnaimh Pharlaimint na hEorpa maidir leis an scáthbhaincéireacht, leis, luadh a thábhachtaí atá sé bearta iomchuí a dhéanamh sa réimse seo.
Croatian[hr]
U izvješću Europskog parlamenta o usporednom bankarstvu na vlastitu inicijativu naglašava se važnost odgovarajućih mjera u ovom području.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament saját kezdeményezésre készült, az árnyékbankokról szóló jelentése szintén rámutatott arra, hogy megfelelő intézkedésekre van szükség ezen a területen.
Italian[it]
Anche la relazione di iniziativa del Parlamento europeo sul sistema bancario ombra ha evidenziato l’importanza di misure appropriate in questo settore.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas savo iniciatyva pateiktame pranešime dėl šešėlinės bankininkystės taip pat pabrėžė, kaip svarbu imtis tinkamų priemonių šioje srityje.
Latvian[lv]
Arī Eiropas Parlamenta pašiniciatīvas ziņojumā par paralēlo banku sistēmu tika uzsvērts, cik svarīgi ir atbilstoši pasākumi šajā jomā.
Maltese[mt]
Ir-rapport fuq inizjattiva proprja tal-Parlament Ewropew dwar l-attivitajiet bankarji paralleli jenfasizza wkoll l-importanza ta’ miżuri xierqa f’dan il-qasam.
Dutch[nl]
Ook in het initiatiefverslag van het Europees Parlement over schaduwbankieren werd benadrukt hoe belangrijk het is dat op dit terrein passende maatregelen worden getroffen.
Polish[pl]
W przygotowanym przez Parlament Europejski sprawozdaniu z własnej inicjatywy w sprawie równoległego systemu bankowego również podkreślono wagę podjęcia odpowiednich środków w tym obszarze.
Portuguese[pt]
O relatório sobre o sistema bancário paralelo, elaborado por iniciativa própria do Parlamento Europeu, também salientou a importância da tomada de medidas adequadas neste domínio.
Romanian[ro]
Raportul din proprie inițiativă al Parlamentului European privind sistemul bancar paralel a evidențiat, de asemenea, importanța unor măsuri corespunzătoare în acest domeniu.
Slovak[sk]
Dôležitosť primeraných opatrení v tejto oblasti zdôraznil aj Európsky parlament vo svojej iniciatívnej správe o tieňovom bankovníctve.
Slovenian[sl]
Samoiniciativno poročilo Evropskega parlamenta o bančnem sistemu v senci je prav tako poudarilo pomen ustreznih ukrepov na tem področju.
Swedish[sv]
I Europaparlamentets egna initiativbetänkande om skuggbanksystemet framhölls också betydelsen av lämpliga åtgärder på området.