Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки информират Комисията за тези разпоредби най-късно до [дд/мм/гггг] и я уведомяват незабавно за всяко последващо тяхно изменение.
Czech[cs]
Členské státy oznámí tato ustanovení Komisi nejpozději do [dd/mm/rrrr] a neprodleně jí oznámí jakoukoli následnou změnu, která se těchto ustanovení týká.
Danish[da]
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser senest den [dd/mm/åååå] og underretter den hurtigst muligt om alle senere ændringer, der berører dem.
German[de]
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die entsprechenden Bestimmungen spätestens bis zum [dd/mm/yyyy] mit und melden alle sie betreffenden Änderungen unverzüglich.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο έως την [ηη/μμ/εεεε] και την ενημερώνουν για κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
The Member States shall notify those provisions to the Commission by (dd/mm/yyyy) at the latest, and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Spanish[es]
Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el dd/mm/aaaa, y le notificarán sin demora cualquier modificación de las mismas.
Estonian[et]
Liikmesriigid teatavad neist sätetest komisjonile hiljemalt [pp/kk/aaaa] ning annavad viivitamata teada nende edaspidistest muudatustest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näistä säännöksistä komissiolle viimeistään [...] päivänä [...]kuuta [...] ja ilmoitettava viipymättä niitä koskevista muutoksista.
French[fr]
Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le [jj/mm/aaaa]; de même, ils lui notifient toute modification ultérieure les concernant sans délai.
Hungarian[hu]
A tagállamok legkésőbb [éééé/hh/nn]-ig értesítik a Bizottságot ezen rendelkezésekről, és haladéktalanul tájékoztatják az azokat érintő bármely későbbi módosításról.
Italian[it]
Gli Stati membri notificano le relative disposizioni alla Commissione entro il [gg/mm/aa] e provvedono poi a notificare immediatamente le eventuali modifiche successive.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės ne vėliau kaip iki [mmmm/mm/dd] praneša Komisijai apie šias nuostatas ir nedelsdamos ją informuoja apie visus vėlesnius joms įtakos turinčius pakeitimus.
Latvian[lv]
Dalībvalstis vēlākais līdz [dd/mm/gggg] par šiem noteikumiem paziņo Komisijai un nekavējoties ziņo tai par jebkādiem turpmākiem grozījumiem saistībā ar tiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-[jj/xx/ssss], u għandhom jinnotifikawha mingħajr dewmien dwar kwalunkwe emenda sussegwenti li tkun taffettwahom.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op [dd/mm/jj] van deze bepalingen in kennis en delen haar onverwijld alle latere wijzigingen van die bepalingen mee.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powiadamiają o tych przepisach Komisję najpóźniej do dnia [dd/mm/rrrr] oraz powiadamiają ją bezzwłocznie o wszelkiej następnej zmianie mającej na nie wpływ.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros notificarão essas disposições à Comissão até [dd/mm/aaaa], devendo também notificar, de imediato, qualquer alteração subsequente de que sejam objecto.
Romanian[ro]
Statele membre notifică aceste dispoziţii Comisiei până la [zz/ll/aaaa] cel târziu, precum şi orice modificare ulterioară care le afectează, în cel mai scurt termen.
Slovak[sk]
Členské štáty o nich upovedomia Komisiu najneskôr do [dd/mm/rrrr] a bezodkladne ju upovedomia o každej dodatočnej zmene, ktorá má na ne vplyv.
Slovenian[sl]
Države članice Komisijo najpozneje do [dd/mm/yyyy] uradno obvestijo o teh določbah, prav tako jo nemudoma uradno obvestijo o vseh poznejših spremembah, ki vplivajo na te določbe.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall anmäla bestämmelserna till kommissionen senast den [dd/mm/åååå] och utan dröjsmål anmäla eventuella ändringar av dem.