Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямате представа колко се борих, за да включа собствеността на Сребрист пламък в предбрачния ми договор с маркиза.
Bosnian[bs]
Nemas pojma kolike bitke sam vodila da vlasnistvo nad Silver Blazom bude ukljuceno u moj predbracni ugovor s markizom.
Czech[cs]
Netušíte, jaké bitvy jsem vedla, abych vlastnictví Silver Blaze začlenila do předmanželské smlouvy s markýzem.
German[de]
Du hast keine Ahnung, welche Kämpfe ich fechten musste, um Silver Blazes Besitzrecht in meinem Ehevertrag mit dem Marquis zu bekommen.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα τι μάχες έδωσα για να κάνω την κυριότητα της " Ασημένιας Φλόγας " να συμπεριληφθεί στο προγαμιαίο μου συμβόλαιο με τον Μαρκήσιο.
English[en]
You have no idea the battles that I fought to get ownership of Silver Blaze included in my prenuptials with the marquess.
Spanish[es]
No saben cuánto luché para incluir la propiedad de Silver Blaze en mi contrato matrimonial con el marqués.
Finnish[fi]
Et tiedä, miten jouduin taistelemaan saadakseni Hopearoihun - mukaan avioehtoon markiisin kanssa.
French[fr]
Tu n'as pas idées du combat que j'ai mené pour que la propriété de Silver Blaze soit incluse dans mon contrat prénuptial avec le marquis.
Hebrew[he]
אין לכם מושג איזה קרבות נלחמתי כדי שהבעלות על " סילבר בלייז " תיכלל בהסדר קדם-הנישואין שלי עם המרקיז.
Croatian[hr]
Nemaš pojma kolike bitke sam vodila da vlasništvo nad Silver Blazom bude uključeno u moj predbračni ugovor s markizom.
Hungarian[hu]
Fogalmad sincs, milyen harcokat vívtam, hogy Ezüstcsillag tulajdoni jogát... beletegyék a márkival kötött házassági szerződésembe.
Italian[it]
Non hai idea delle battaglie che ho dovuto combattere per avere la proprieta'di Silver Blaze, che era inclusa nell'accordo prematrimoniale con il Marchese.
Norwegian[nb]
Du aner ikke hvordan jeg kjempet for eierskap over Silver Blaze, inkludert i særeieavtalen med markien.
Dutch[nl]
De strijd die ik heb moeten leveren om het eigendomsbewijs van Silver Blaze opgenomen te krijgen in mijn huwelijkse voorwaarden met de markies.
Polish[pl]
Nie masz pojęcia ile bitew stoczyłam, żeby go dostać, włączając w to intercyzę z markizem.
Portuguese[pt]
Não fazes ideia o quanto eu lutei para ter a posse do Silver Blaze incluída no meu pré-nupcial com o marques.
Romanian[ro]
Nici n-ai idee ce lupte am dus pentru a-l obţine pe Silver Blaze, inclus în contractul prenupţial cu marchizul.
Russian[ru]
Вы понятия не имеете, через что я прошла, чтобы внести права собственности на Серебряного Огня в мой брачный контракт с маркизом.
Slovenian[sl]
Ne veste, kako sem se borila, da je bilo lastništvo Silver Blaza vključeno v predporočno pogodbo z markizom.
Swedish[sv]
Ni anar inte hur mycket jag kämpade för att ta över Silver Blaze i mitt äktenskapsförord med markisen.