Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن يرغب فعلاً في السماح بقتله.
Bulgarian[bg]
И той не искаше по-малко от теб да го застрелят.
Czech[cs]
Ani on nechtěl, aby ho zastřelili.
Danish[da]
Han ønskede den heller ikke skudt.
Greek[el]
Το λυπήθηκε όσο και εσύ.
English[en]
He didn't want to see it shot any more than you did.
Spanish[es]
Oh, el igual que tú, no quería que la mataran.
Croatian[hr]
Nije on želio da ga se ustrijeli kao ni ti.
Hungarian[hu]
Ő sem akarta jejövetni, éppen úgy, mint te.
Norwegian[nb]
Han hadde ikke mer lyst enn deg til å se den bli skutt.
Dutch[nl]
Hij wilde ook niet graag dat ze werd doodgeschoten.
Portuguese[pt]
Ele queria tanto vê-lo morto quanto você.
Romanian[ro]
Ca şi tine, nici el n-ar fi vrut să-l vadă împuşcat.
Slovenian[sl]
Nič bolj kot ti si ni želel, da bi ga ustrelili.
Serbian[sr]
Nije hteo da bude ubijen ništa više od tebe.
Swedish[sv]
Han ville inte heller att den skulle bli skjuten.
Turkish[tr]
O da senin gibi vurulmasını istemiyordu.