Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Той е показан само когато нарушението е тежко, водещо до недееспособност, или поставя лицето в краен дистрес
Czech[cs]
Užívá se jen tehdy, je-li porucha těžká, zneschopňující nebo způsobuje-li extrémní stres
Danish[da]
Det er kun indiceret, hvis lidelsen er alvorlig, invaliderende eller udsætter personen for ekstrem lidelse
Greek[el]
Ενδείκνυται μόνο όταν η διαταραχή είναι σοβαρή, δημιουργεί ανικανότητα ή προκαλεί στον ασθενή έντονη δυσφορία
English[en]
It is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress
Estonian[et]
Ravim on näidustatud vaid juhul, kui unehäire on tõsine, põhjustab teovõimetust ja tugevat distressi
Finnish[fi]
Se on indikoitu vain kun häiriö on vakava, toimintakykyä haittaava tai aiheuttaa potilaalle äärimmäistä tuskaa
French[fr]
Zerene est indiqué seulement dans les cas sévères, invalidants ou à l' origine d' une souffrance majeure
Hungarian[hu]
Használata csak súlyos alvászavar esetén indokolt, amely a beteg életvitelét nagymértékben károsítja vagy jelentős fokú kimerültséget okoz
Italian[it]
E indicato soltanto quando il disturbo è grave, invalidante o causa di problemi estremamente gravi
Lithuanian[lt]
Preparatas vartojamas tik tuo atveju, jei miego sutrikimas yra sunkus, sukelia nedarbingumą arba labai didelį išsekimą
Latvian[lv]
To ordinē tikai smagu miega traucējumu gadījumos, novēršot vai atvieglojot slimības simptomus
Maltese[mt]
Hija maħsuba għal dawk li għandhom il-problema tant kbira, li ġġiehelhom jħossu li għandhom xi diżabilità, jew iħossuhom mdejqin ħafna
Polish[pl]
Lek zalecany jest tylko w przypadku ciężkich zaburzeń, uniemożliwiających prowadzenie normalnego trybu życia lub będących przyczyną poważnego dyskomfortu dla chorego
Portuguese[pt]
É indicado apenas quando a perturbação é grave, incapacitante ou submete o indivíduo a um sofrimento extremo
Romanian[ro]
Tratamentul este indicat doar dacă tulburarea este severă, invalidantă sau induce pacientului un grad extrem de epuizare
Slovak[sk]
Je indikovaná len pri ťažkej poruche, zneschopňujúcej pacienta alebo spôsobúcej extrémny stres
Slovenian[sl]
Indicirano je le, kadar je motnja huda in osebo onesposobi ali ji povzroča izjemno neugodje
Swedish[sv]
Den ska endast användas när sömnstörningen är svår, handikappande eller utsätter individen för extrem stress