Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Daghang mga piraso, plake, ug mga palid nga garing ang nakaplagan sa dapit sa palasyo ug lagmit nalangkit sa balay nga garing ni Ahab nga gihisgotan sa 1 Hari 22:39.
Danish[da]
På paladsområdet er der fundet store mængder elfenbensstykker, elfenbensplader og -paneler som kan have forbindelse med Akabs elfenbenshus, der omtales i 1 Kongebog 22:39.
Greek[el]
Στην περιοχή του ανακτόρου βρέθηκαν πολλά ελεφαντουργήματα, καθώς και ελεφάντινα πλακίδια και κομμάτια επένδυσης τα οποία μπορεί να σχετίζονται με την κατοικία από ελεφαντόδοντο που έχτισε ο Αχαάβ και μνημονεύεται στο εδάφιο 1 Βασιλέων 22:39.
English[en]
Large quantities of ivory pieces, plaques, and panels were found in the palace area and may relate to Ahab’s house of ivory mentioned at 1 Kings 22:39.
Spanish[es]
En el recinto del palacio se ha encontrado una gran cantidad de fragmentos, placas y paneles de marfil, que podrían tener relación con la casa de marfil de Acab mencionada en 1 Reyes 22:39.
Hungarian[hu]
A palota területén számtalan olyan tárgy darabjait, dísztáblát és falak díszítésére szolgáló burkolólapot találtak, melyek elefántcsontból készültek. Ez Aháb elefántcsont házára emlékeztethet minket, amelyről az 1Királyok 22:39-ben olvasunk.
Indonesian[id]
Banyak sekali kepingan, plaket, dan panel dari gading ditemukan di wilayah istana dan bisa jadi ada hubungannya dengan rumah gading kepunyaan Ahab yang disebutkan di 1 Raja-Raja 22:39.
Iloko[ilo]
Iti lugar ti palasio, nasarakan ti nakaad-adu nga alikamen, plake, ken diding, a naaramid amin iti marfil, ket mabalin nga adda pakainaiganda iti marfil a balay ni Acab a nadakamat iti 1 Ar-ari 22:39.
Italian[it]
Frammenti, placche e pannelli d’avorio scoperti in gran quantità nell’area del palazzo potevano appartenere alla casa d’avorio di Acab menzionata in 1 Re 22:39.
Korean[ko]
궁전터에서 상아 조각과 장식판, 패널이 다량으로 발견되었는데, 이는 열왕기 첫째 22:39에 언급된 아합의 상아 집과 관련이 있을지 모른다.
Norwegian[nb]
På palassområdet er det funnet store mengder gjenstander, plater og paneler av elfenben. De kan ha tilhørt Akabs elfenbenshus, som er omtalt i 1. Kongebok 22: 39.
Portuguese[pt]
Encontraram-se grandes quantidades de peças, placas e painéis de marfim na área do palácio, e estes talvez se relacionem com a casa de marfim de Acabe, mencionada em 1 Reis 22:39.
Russian[ru]
Там было найдено большое количество пластин, панелей и других предметов из слоновой кости, относящихся, возможно, к дому из слоновой кости, который построил Ахав и который упоминается в 1 Царей 22:39.
Swedish[sv]
Stora mängder föremål, plattor och paneler av elfenben har hittats på palatsområdet. De kan ha tillhört Ahabs elfenbenshus, som nämns i 1 Kungaboken 22:39.
Tagalog[tl]
Maraming piraso, plake, at entrepanyong garing ang natagpuan sa lugar ng palasyo, na maaaring nagmula sa bahay na garing ni Ahab na binanggit sa 1 Hari 22:39.
Chinese[zh]
王宫的范围发现大量的象牙片和镶板,也许跟列王纪上22:39提到的象牙宫有关。(