Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.5 инспекции или контрол, чрез които се проверява дали одобреният план за сигурност на пристанищното съоръжение остава подходящ.
Czech[cs]
.5 kontroly nebo ověřování pokračující vhodnosti schváleného bezpečnostního plánu přístavního zařízení.
Danish[da]
.5 procedurer for gennemførelse af tilsyn med eller revision af den fortsatte relevans af de godkendte sikringsplaner for havnefaciliteter.
German[de]
.5 von Verfahren zur Kontrolle oder Qualitätsprüfung der fortdauernden Anwendbarkeit des genehmigten Plans zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage.
Greek[el]
5. διαδικασίες για την επιθεώρηση ή τον έλεγχο της διαρκούς σκοπιμότητας του εγκεκριμένου ΣΑΛΜ.
English[en]
.5 procedures for inspecting or auditing the continuing relevance of the approved PFSP.
Spanish[es]
.5 la inspección o la auditoría que permita verificar que el PPIP aprobado sigue siendo válido.
Estonian[et]
.5 heakskiidetud sadamarajatise turvaplaani jätkuva asjakohasuse kontrollimise ja auditeerimise kord.
Finnish[fi]
.5 menettelyt hyväksytyn satamarakenteen turvasuunnitelman jatkuvan ajanmukaisuuden tarkastamiseksi tai arvioimiseksi.
French[fr]
.5 les inspections ou les audits permettant de vérifier que le PFSP approuvé reste pertinent.
Croatian[hr]
.5. postupke za inspekcijske preglede ili reviziju daljnje relevantnosti odobrenog PFSP-a.
Hungarian[hu]
.5 a jóváhagyott PFSP folyamatos megfelelőségének vizsgálatára vagy ellenőrzésére szolgáló eljárások.
Italian[it]
.5 le ispezioni e i controlli destinati a verificare se i piani di sicurezza continuano ad essere efficaci.
Lithuanian[lt]
5. procedūras, kaip bus tikrinama, ar patvirtinti uosto įrenginių (terminalų) apsaugos planai tebėra aktualūs.
Latvian[lv]
5) par procedūrām, kā veikt inspekcijas vai revīziju par apstiprināto ostas iekārtas drošības plānu nepārtraukto piemērotību.
Maltese[mt]
.5 proċeduri għall-ispezzjonar jew l-awditjar tar-relevanza kontinwa tal-PFSP approvat.
Dutch[nl]
.5 de procedures voor het inspecteren of controleren van de blijvende relevantie van het goedkeurde HVP.
Polish[pl]
.5 procedury dla inspekcji i audytowania stałej stosowności zatwierdzonego planu ochrony obiektu portowego (PFSP).
Portuguese[pt]
.5 Em todas as fases, deverão ser tomadas providências para garantir a confidencialidade do conteúdo dos planos.
Romanian[ro]
.5 inspecțiile sau auditurile care permit verificarea faptului că PFSP aprobat este în continuare pertinent.
Slovak[sk]
.5 postupy pre inšpekciu a audit ďalšej opodstatnenosti schváleného BPPZ.
Slovenian[sl]
.5 postopkov za inšpekcijo ali revizijo stalne ustreznosti odobrenega varnostnega načrta pristanišča.
Swedish[sv]
.5 förfaranden för inspektion eller kontroller av den kontinuerliga tillämpligheten i en godkänd skyddsplan.