Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن المحكمة الجنائية الدولية لم تصدر بعد أية أحكام نهائية، فإنها تُقدم إسهاماً هاماً في إنهاء الإفلات من العقاب وذلك من خلال ردع الفظائع عن طريق ما تُصدره من لوائح الاتهام والقضايا الجارية.
English[en]
Although the International Criminal Court had not yet rendered any final judgments, it did make an important contribution to ending impunity by deterring atrocities through its indictments and ongoing cases.
Spanish[es]
Si bien la Corte Penal Internacional aún no ha dictado sentencias definitivas, ha realizado una importante contribución para poner fin a la impunidad y prevenir atrocidades con sus autos de acusación y las causas en curso.
French[fr]
Bien que la Cour pénale internationale n’ait pas encore rendu un seul arrêt, elle a contribué de manière significative à mettre un terme à l’impunité en prévenant des atrocités à travers ses mises en examen et les affaires dont elle est saisie.
Russian[ru]
Хотя Международный уголовный суд еще не вынес никаких окончательных решений, он вносит важный вклад в дело борьбы с безнаказанностью, поскольку удерживает преступников от совершения злодеяний, вынося обвинительные заключения и разбирая текущие дела.
Chinese[zh]
尽管国际刑事法院尚未做出任何最后判决,但它的确通过指控和处理案件阻止了暴行,从而对结束有罪不罚现象做出了重要贡献。