Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anvendelse af dette nye anlæg er ikke forenelig med en forbedring af det nuværende program for genanvendelse af emballage og vil underminere målene for affaldshåndtering fra 1996, som består i genanvendelse og kompostering af 52 % af alt byaffald.
German[de]
Der Betrieb dieser neuen Verbrennungsanlage steht im Widerspruch zur angestrebten Verbesserung des gegenwärtigen Programms zur stofflichen Verwertung von Verpackungen; durch ihn werden die Abfallbewirtschaftungsziele von 1996, nämlich 52% stoffliche Verwertung und Kompostierung aller festen kommunalen Abfälle, ausgehöhlt.
Greek[el]
Η λειτουργία της νέας μονάδας αποτέφρωσης δεν συμβιβάζεται με βελτίωση του ισχύοντος προγράμματος ανακύκλωσης των υλικών συσκευασίας και θα υπονομεύσει τους στόχους του 1996 για τη διαχείριση των αποβλήτων της συνολικής ανακύκλωσης και λιπασματοποίησης του 52% όλων των αστικών στερεών αποβλήτων.
English[en]
Operation of that new incinerator is not consistent with an improvement in the current packaging recycling programme and will undermine the 1996 waste management objectives of total recycling and composting of 52% of all urban solid waste.
Spanish[es]
Esta nueva planta incineradora no es coherente con la mejora del actual programa de reciclaje de envases y minará los objetivos generales de gestión de residuos establecidos en 1996 para alcanzar un reciclaje y compostaje total del 52 % de los residuos sólidos urbanos.
Finnish[fi]
Tämän uuden polttolaitoksen toiminta ei ole sopusoinnussa nykyisen pakkausjätteiden kierrätysohjelman parantamisen kanssa ja heikentää mahdollisuuksia saavuttaa vuoden 1996 jätehuoltotavoitteet eli tavoitteen kierrättää ja kompostoida yhteensä 52 % kaikista kiinteistä yhdyskuntajätteistä.
French[fr]
Le fonctionnement de ce nouvel incinérateur n'est pas compatible avec une amélioration du programme de recyclage actuel en matière d'emballages et compromettra les objectifs de gestion des déchets de 1996 qui visaient au recyclage et au compostage complets de 52% des déchets urbains solides.
Italian[it]
Il funzionamento di questo nuovo inceneritore non soddisfa i requisiti di miglioramento previsti dal programma attuale di riciclaggio dei rifiuti di imballaggio e metterà a repentaglio gli obiettivi del 1996 per la gestione dei rifiuti, ovvero riciclaggio totale e compostaggio pari al 52% di tutti i rifiuti solidi urbani.
Dutch[nl]
Exploitatie van deze nieuwe verbrandingsinstallatie is met een verbetering van het huidige programma betreffende recycling van verpakkingen niet verenigbaar en zal de doelstellingen van 1996 voor afvalbeheer, te weten 52% recycling en compostering van al het vaste gemeentelijke afval, ondergraven.
Portuguese[pt]
O funcionamento dessa nova incineradora não é compatível com uma melhoria do actual programa de reciclagem de embalagens e comprometerá os objectivos de gestão de resíduos definidos em 1996, nomeadamente a reciclagem e a compostagem de 52% de todos os resíduos sólidos urbanos.
Swedish[sv]
Driften av denna nya förbränningsanläggning är inte förenlig med en förbättring av det nuvarande programmet för materialutnyttjande av förpackningar och kommer att undergräva avfallshanteringsmålet från 1996 som går ut på att 52 procent av allt fast avfall från tätbebyggelse skall materialutnyttjas eller komposteras.