Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lug was gevul met die gedreun van Sowjetoorlogsvliegtuie vol valskermtroepe.”
Arabic[ar]
اضف الى ذلك ان الطائرات الحربية السوفياتية المحملة بالمظليين استمرت تحلق في السماء وتصم الآذان بهديرها».
Cebuano[ceb]
Mabati nimo ang hadyong sa daghang ayroplano sa Soviet nga punog sundalong nagparakyot.”
Czech[cs]
Vzduchem se neslo hřmění sovětských letounů přepravujících výsadkáře.“
Danish[da]
Himmelen var fyldt med brummende sovjetiske krigsfly lastet med faldskærmssoldater.“
German[de]
Vom Himmel hörte man ständig das Dröhnen sowjetischer Kriegsflugzeuge mit Fallschirmjägern an Bord.“
Greek[el]
Στον ουρανό βούιζαν ασταμάτητα τα σοβιετικά πολεμικά αεροπλάνα που ήταν γεμάτα αλεξιπτωτιστές».
English[en]
The sky was filled with droning Soviet warplanes loaded with paratroops.”
Spanish[es]
Los numerosos aviones soviéticos que transportaban soldados paracaidistas zumbaban por el cielo.”
Estonian[et]
Taevast täitis langevarjuüksusi vedavate Nõukogude sõjalennukite jõrin.”
Finnish[fi]
Taivaalla jyrisi jatkuvasti neuvostokoneita, jotka kuljettivat laskuvarjojoukkoja.”
French[fr]
Des avions soviétiques pleins de parachutistes sillonnaient le ciel.
Hiligaynon[hil]
Nagahinagong lang ang mga eroplano sa inaway sang Sobyet nga ginasakyan sang mga naga-parachute.”
Croatian[hr]
Nebom su svakodnevno brujali brojni sovjetski zrakoplovi koji su prevozili padobranske jedinice.”
Hungarian[hu]
A levegőben állandóan szovjet harci repülőgépek cirkáltak, fedélzetükön ejtőernyős csapatokkal” – írta Baxter testvér.
Indonesian[id]
Angkasa dipenuhi deru pesawat tempur Soviet yang dijejali pasukan terjun payung.”
Iloko[ilo]
Agtaytayab iti tangatang ti adu nga eroplano a pakigubat dagiti Soviet a nagluganan dagiti soldado.”
Italian[it]
Il cielo era pieno di rombanti aerei da guerra sovietici carichi di paracadutisti”.
Japanese[ja]
上空には,空挺部隊を乗せたソ連の軍用機が轟音を立てながら頻繁に飛んでいました」。
Georgian[ka]
ცაზე გამუდმებით ისმოდა საბჭოთა სამხედრო თვითმფრინავების გუგუნი, რომელთაც დესანტი გადაჰყავდათ“.
Korean[ko]
머리 위로는 낙하산 부대를 태운 소련군 전투기들이 시끄러운 소리를 내며 하늘을 가득 메우고 있었습니다.”
Malagasy[mg]
Tsy nitsahatra nivezivezy koa ireo fiaramanidina mpiady sovietika feno miaramila.”
Norwegian[nb]
Himmelen var full av durende sovjetiske krigsfly lastet med fallskjermsoldater.»
Dutch[nl]
De hele dag door hoorden we Sovjetvliegtuigen overkomen die volgeladen waren met paratroepen.”
Polish[pl]
Na niebie warczały radzieckie samoloty pełne spadochroniarzy”.
Portuguese[pt]
O céu estava sempre repleto de barulhentos aviões de guerra soviéticos cheios de paraquedistas.”
Romanian[ro]
Se auzea întruna huruitul avioanelor sovietice înţesate cu trupe de paraşutişti“.
Russian[ru]
В небе слышался гул советских военных самолетов, которые доставляли десант».
Kinyarwanda[rw]
Mu kirere hahoraga urusaku rw’indege z’intambara z’Abasoviyeti zitwaye abasirikare barwanira mu kirere.”
Slovak[sk]
Obloha bola naplnená hučiacimi sovietskymi vojnovými lietadlami s výsadkármi.“
Slovenian[sl]
Nebo so preletavala hrumeča letala sovjetske vojske, v katerih so bile padalske enote.«
Albanian[sq]
Kudo në qiell dëgjoheshin gumëzhimat e aeroplanëve luftarakë sovjetikë, të ngarkuar me trupa parashutiste.»
Serbian[sr]
Nebo je brujalo od sovjetskih aviona s padobranskim jedinicama.“
Southern Sotho[st]
Sepakapakeng ho ne utloahala molumo oa lifofane tsa Soviet Union ’me lifofane tsena li ne li laetse masole a lipharachute.”
Swedish[sv]
Sovjetiska stridsplan fulla med fallskärmssoldater dånade fram över oss.”
Swahili[sw]
Ndege za kivita za Sovieti zilizojaa askari wa miavuli, zilitoa ngurumo kali angani.”
Congo Swahili[swc]
Ndege za kivita za Sovieti zilizojaa askari wa miavuli, zilitoa ngurumo kali angani.”
Tagalog[tl]
Paroo’t parito ang mga eroplanong pandigma ng Sobyet na may sakay na mga paratroop.”
Tsonga[ts]
Swihaha-mpfhuka swa nyimpi swa masocha ya le Soviet a swi tshama swi haha naswona a swi tele hi masocha lama leteriweke ku haha hi switshanisi.”
Ukrainian[uk]
Небо гуло від радянських військових літаків, на борту яких були десантники».
Xhosa[xh]
Kwakusoloko kubhabha iinqwelo moya zomkhosi waseSoviet Union ezinamajoni.”
Chinese[zh]
载着伞兵部队的苏联战机不断在上空飞过,隆隆作响。”
Zulu[zu]
Kwakuzwakala umsindo wezindiza zempi zamaSoviet ezazithwele amasosha.”