Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид предложението на правителството на Германия,
Czech[cs]
s ohledem na návrh německé vlády,
Danish[da]
under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
German[de]
auf Vorschlag der deutschen Regierung,
Greek[el]
Έχοντας υπόψη την πρόταση της γερμανικής κυβέρνησης,
English[en]
Having regard to the proposal of the German Government,
Spanish[es]
Vista la propuesta del Gobierno alemán,
Estonian[et]
võttes arvesse Saksamaa valitsuse ettepanekut
Finnish[fi]
ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,
French[fr]
vu la proposition du gouvernement allemand,
Hungarian[hu]
tekintettel a német kormány javaslatára,
Italian[it]
vista la proposta del governo tedesco,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Vokietijos Vyriausybės pasiūlymą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Ġermaniż,
Dutch[nl]
Gezien de voordracht van de Duitse regering,
Polish[pl]
uwzględniając wniosek rządu Niemiec,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a proposta do Governo alemão,
Romanian[ro]
având în vedere propunerea guvernului german,
Slovak[sk]
so zreteľom na návrh nemeckej vlády,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju predloga nemške vlade,
Swedish[sv]
med beaktande av den tyska regeringens förslag, och