Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذا قلنا ، ماذا أيضاً يمكننا أن نفعل ؟
Bulgarian[bg]
Така, че ние я попитахме какво още можем да направим?
German[de]
Also sagten wir, was können wir noch tun?
Greek[el]
Και έτσι είπαμε, τι άλλο θα μπορούσαμε να κάνουμε;
English[en]
So, we said, what else could we do?
Spanish[es]
Entonces, dijimos, que mas podemos hacer?
French[fr]
Donc nous lui avons dit, que pouvons- nous faire de plus?
Hebrew[he]
שאלנו מה עוד אפשר לעשות.
Indonesian[id]
Jadi kami berkata, apa lagi yang bisa kami lakukan?
Italian[it]
Così le abbiamo detto, che altro possiamo fare?
Korean[ko]
우리가 또 어떻게 도울 수 있겠냐고 묻자
Dutch[nl]
Dus zeiden we: wat kunnen we nog meer doen?
Polish[pl]
Więc zapytaliśmy: co jeszcze możemy zrobić?
Portuguese[pt]
Que mais podíamos fazer para a ajudar?
Romanian[ro]
Aşa că am spus, ce altceva putem face?
Russian[ru]
Итак, мы спросили, что еще мы можем сделать?
Albanian[sq]
Prandaj ne pyetëm, cfarë tjetër mund të bëjmë?
Serbian[sr]
Zatim smo je pitali šta još možemo da uradimo?
Turkish[tr]
Biz de sorduk, başka ne yapabiliriz?
Vietnamese[vi]
Cho nên, chúng tôi hỏi xem mình còn giúp được gì nữa?