Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Sota Dimensions de píxel, podeu arranjar quina nova mida voleu que tingui la imatge. La mida original es dóna com a referència. La nova mida es pot arranjar en píxels o com a percentatge, on el # % és la mida original. Si seleccioneu Manté les proporcions, les noves amplada i alçada s' arranjaran amb el mateix percentatge. Per exemple, si teniu una imatge de # x # píxels, i arrangeu l' amplada a # píxels, l' alçada canviarà automàticament a #. Amb aquesta caixa deseleccionada, podeu també reamidar la imatge de manera no proporcional
Danish[da]
Under Billedpunktsdimensioner kan du indstille hvilken ny størrelse du ønsker at billedet skal have. Originalstørrelsen angives som reference. Hvis du markerer Begræns proportioner, bliver den nye bredde og højde altid indstillet til samme procentuelle værdi. Hvis du for eksempel har et billede som er # x # billedpunkter, og indstiller bredden til # billedpunkter, ændres højden automatisk til #. Når dette afkrydsningsfelt ikke er markeret, kan du også ændre størrelse på billedet uden at beholde proportionerne
German[de]
Unter Größe in Pixel können Sie die gewünschte Größe des Bildes einstellen. Die Originalgröße wird als Bezug angezeigt. Die gewünschte Größe kann in Pixel und in Prozent angegeben werden, wobei # % der Originalgröße entspricht. Ist Proportionsabgleich markiert, werden Breite und Höhe immer auf den gleichen Prozentsatz gesetzt. Haben Sie z. B. ein Bild mit der Größe #x# Pixel und setzen die Breite auf # Pixel, wird die Höhe automatisch auf # Pixel geändert. Ist diese Einstellung nicht markiert, können Sie ein Bild auch unproportional in der Größe verändern
English[en]
Under Pixel dimensions, you can set which new size you want the image to have. The original size is given as a reference. The new size can be set both as pixels or as a percentage, with # % being the original size. If you select Constrain proportions, the new width and height will always be set to the same percentage. For example, if you have an image of # x # pixels, and set the width to # pixels, the height will automatically be changed to #. With this checkbox unselected, you can also resize the image non-proportionally
Spanish[es]
En Dimensiones en píxeles puede definir el tamaño nuevo que quiera que tenga la imagen. El tamaño original se proporciona como referencia. El tamaño nuevo se puede definir tanto en píxeles como en porcentaje, siendo # % el tamaño original. Si selecciona Mantener proporciones, la anchura y la altura nuevas deben permanecer al mismo porcentaje. Por ejemplo, si tiene una imagen de # x # píxeles y define la anchura como # píxeles, la altura pasa automáticamente a ser #. Si quita la marca a esta casilla, también puede cambiar el tamaño de la imagen de forma no proporcional
Estonian[et]
Pikslimõõtmed võimaldavad kindlaks määrata uue pildi suuruse. Viitena näidatakse siin ka esialgset suurust. Uue suuruse võib kindlaks määrata nii pikslites kui ka protsendina (viimase korral tähendab # % esialgset suurust). Kui märkida Proportsioonid säilitatakse, on uue laiuse ja kõrguse protsent ühesugune. See tähendab, et kui sul on pilt mõõtmetega #x# pikslit ja sa annad selle uueks laiuseks # pikslit, määratakse kõrguseks automaatselt # pikslit. Kui see kast pole märgitud, võib pildi suurust muuta ka ebaproportsionaalselt
Khmer[km]
ក្រោម វិមាត្រភីសែល អ្នកអាចកំណត់ទំហំថ្មីទៅរូបភាពដែលអ្នកចង់បាន & #; ។ ទំហំដើមត្រូវបានផ្តល់ជាសេចក្តីយោង & #; ។ ទំហំថ្មីអាចកំណត់ជាភីចសែល ឬភាគរយក៏បានទំហំ ១០០ % ជាទំហំដើម & #; ។ បើអ្នកជ្រើស បង្ខំឲ្យមានសមាមាត្រ ទទឹង និងកម្ពស់ថ្មីត្រូវកំណត់ភាគរយដូចគ្នាជានិច្ច & #; ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកមានរូបភាពមានទំហំ # x # ភីចសែលហើយកំណត់ទទឹង # ភីចសែល កម្ពស់វានឹងផ្លាស់ប្តូរទៅជា # ដោយស្វ័យប្រវត្តិ & #; ។ ជាមួយប្រអប់ធីកដែលមិនជ្រើស អ្នកក៏អាចប្តូរទំហំរូបភាពគ្មានសមាមាត្រ & #; ។
Dutch[nl]
kunt u de nieuwe grootte voor de afbeelding instellen. De oorspronkelijke grootte wordt als referentie gegeven. De nieuwe grootte kan als pixels of als een percentage opgegeven worden, #% is de oorspronkelijke grootte. Als u Verhouding behouden markeert, worden de nieuwe breedte en hoogte met hetzelfde percentage gewijzigd. Als u bijvoorbeeld een afbeelding van # x # pixels hebt en de breedte in # verandert, wordt de hoogte automatisch in # veranderd. Als u dit keuzevakje niet markeert, kunt u de grootte van de afbeelding ook niet-proportioneel veranderen
Portuguese[pt]
Nas Dimensões em pixels, poderá definir qual o novo tamanho que deseja que a imagem tenha. O tamanho original é dado como referência. O novo tamanho pode ser definido tanto em pixels ou como uma percentagem, onde o # % corresponde ao tamanho original. Se optar por Restringir as proporções, a nova largura e altura será sempre definida com a mesma percentagem. Por exemplo, se tiver uma imagem de # x # pixels e definir a largura como sendo # pixels, a altura irá mudar automaticamente para #. Com esta opção seleccionada, poderá também dimensionar a imagem de forma não-proporcional
Russian[ru]
С помощью группы параметров Пиксельные размеры, вы можете установить каков новый размер будет у изображения. Также здесь приведён оригинальный размер. Новый размер может быть указан и пикселях и в процентах, притом, что # %-это оригинальный размер. Если вы выберете опцию Сохранить пропорции, то новые ширина и высота всегда будут с одним и тем же процентом растяжения. Например, если вы имеете изображение # x # пикселей, и установите ширину в # пикселей, высота автоматически изменится на #. Если эта опция не выбрана, вы можете изменять размер изображения не пропорционально
Swedish[sv]
Under Bildpunktsdimensioner kan du ställa in vilken ny storlek du vill att bilden ska ha. Originalstorleken anges som referens. Om du markerar Begränsa proportioner, blir den nya bredden och höjden alltid inställda till samma procentuella värde. Om du till exempel har en bild som är # x # bildpunkter, och ställer in bredden till # bildpunkter, ändras höjden automatiskt till #. När kryssrutan inte är markerad, kan du också ändra storlek på bilden utan att behålla proportionen