Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا له من مرح ذلك الرجل المسن " جوناثان كنت "
Bulgarian[bg]
О, какъв шегаджия беше стария Джонатан Кент.
Czech[cs]
Starej Jonathan Kent byl ale šprýmař.
Danish[da]
Åh, hvilken spøgefugl gamle Jonathan Kent var.
German[de]
Ach, der alte Jonathan Kent war ein richtiger Spaßvogel.
Greek[el]
Τι πλακατζής ήταν ο πατέρας σου.
English[en]
Oh, what a joker old Jonathan Kent was.
Estonian[et]
Oh, milline naljamees see Jonathan Kent oli.
Basque[eu]
Zer txantxazalea zen Jonathan Kent zaharra!
Finnish[fi]
Jonathan Kent oli varsinainen vitsiniekka.
French[fr]
C'était un rigolo, le vieux Jonathan Kent.
Croatian[hr]
Kakav šaljivdžija je bio stari Jonathan Kent.
Hungarian[hu]
Az öreg Jonathan Kent nagy mókamester volt.
Italian[it]
oh, ii vecchio Jonathan Kent era proprio un burlone.
Dutch[nl]
Die Jonathan Kent was een echte grapjas.
Polish[pl]
Oh, jakim żartownisiem był stary Jonathan Kent.
Portuguese[pt]
Oh, que brincalhão o velho Jonathan Kent era.
Romanian[ro]
Ce mai glumet era batranul Jonathan.
Slovenian[sl]
Kašen šaljivec je bil stari Jonathan Kent.
Serbian[sr]
O, kakav je šaljivac bio stari Džonatan Kent.
Swedish[sv]
Vilken gammal skojare Jonathan Kent var.
Turkish[tr]
Jonathan Kent çok matrak adamdı.