Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HET Jehovah God jou as persoon lief?
Amharic[am]
ይሖዋ አንተን በግል እንደሚወድህ ይሰማሃል?
Arabic[ar]
هل يهوه الله يحبُّك انت شخصيا؟
Central Bikol[bcl]
NAMOMOTAN daw kamo ni Jehova Dios personalmente?
Bemba[bem]
BUSHE Yehova Lesa alimutemwa?
Bulgarian[bg]
ДАЛИ Йехова Бог обича тебе лично?
Bangla[bn]
যিহোবা ঈশ্বর কি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে ভালবাসেন?
Catalan[ca]
CREUS que Jehovà t’estima?
Cebuano[ceb]
SI Jehova nga Diyos nahigugma ba kanimo sa personal?
Seselwa Creole French[crs]
ESKI Zeova i kontan ou personnelman?
Czech[cs]
MILUJE Jehova Bůh každého z nás osobně?
Danish[da]
ELSKER Jehova Gud hver enkelt af os personligt?
German[de]
LIEBT Jehova Gott dich als Individuum?
Ewe[ee]
ÐE Yehowa Mawu lɔ̃ wò ŋutɔŋutɔa?
Efik[efi]
NTE Jehovah Abasi ama fi ọkpọkpọ?
Greek[el]
ΣΑΣ αγαπάει εσάς προσωπικά ο Ιεχωβά Θεός;
English[en]
DOES Jehovah God love you personally?
Spanish[es]
¿NOS ama Jehová a cada uno de nosotros individualmente?
Estonian[et]
KAS Jehoova Jumal armastab sind isiklikult?
Finnish[fi]
RAKASTAAKO Jehova Jumala meitä yksilöinä?
Fijian[fj]
E LOMANI iko o Jiova?
French[fr]
JÉHOVAH Dieu vous aime- t- il personnellement ?
Ga[gaa]
ANI Yehowa Nyɔŋmɔ sumɔɔ bo diɛŋtsɛ?
Gilbertese[gil]
E TANGIRIKO Iehova ae te Atua?
Gun[guw]
BE JEHOVAH JIWHEYẸWHE yiwanna hiẹ lọsu titi ya?
Hausa[ha]
JEHOVAH Allah yana ƙaunarka kuwa?
Hebrew[he]
האם יהוה אלוהים אוהב אותך כפרט?
Hindi[hi]
क्या यहोवा परमेश्वर आपसे प्रेम करता है?
Hiligaynon[hil]
GINAHIGUGMA ka bala ni Jehova nga Dios?
Hiri Motu[ho]
IEHOVA DIRAVA ese oi ia lalokau henia, a?
Croatian[hr]
LJUBI li Jehova Bog tebe osobno?
Haitian[ht]
ÈSKE W panse Bondye renmen nou chak pèsonèlman?
Hungarian[hu]
VAJON szeret-e Jehova Isten személy szerint téged?
Armenian[hy]
ՍՒՐՈ՞ՒՄ է արդյոք Եհովան անձամբ քեզ։
Indonesian[id]
APAKAH Allah Yehuwa mengasihi Saudara secara pribadi?
Igbo[ig]
JEHOVA CHINEKE ọ̀ hụrụ gị onwe gị n’anya?
Iloko[ilo]
AY-AYATENNAKA kadi a personal ni Jehova a Dios?
Icelandic[is]
ELSKAR Jehóva Guð þig persónulega?
Isoko[iso]
KỌ JIHOVA ỌGHẸNẸ o you owhẹ dẹẹ?
Italian[it]
GEOVA DIO ci ama individualmente?
Japanese[ja]
エホバ神は,個人としてのあなたを愛しておられるでしょうか。
Georgian[ka]
უყვარხარ პირადად შენ იეჰოვა ღმერთს?
Kongo[kg]
KETI Yehowa ke zolaka nge mpenza?
Kikuyu[ki]
HIHI Jehova Ngai nĩ akwendete ũrĩ mũndũ kĩũmbe?
Kuanyama[kj]
MBELA Jehova Kalunga oku ku hole ngoo pauhandimwe?
Kazakh[kk]
ЕХОБА ҚҰДАЙ жеке сені сүйе ме?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេហូវ៉ា ស្រឡាញ់ រូប អ្នក ឬ ទេ?
Korean[ko]
여호와 하느님께서는 당신을 개인적으로 사랑하십니까?
Kaonde[kqn]
NANCHI Yehoba Lesa wimutemwa anweba pa bunke bwenu nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
O YAVE wa Nzambi nga okuzolanga?
Ganda[lg]
DDALA Yakuwa Katonda akwagala ng’omuntu kinnoomu?
Lingala[ln]
YEHOVA NZAMBE alingaka yo mpenza?
Lao[lo]
ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຮັກ ເຈົ້າ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ບໍ?
Lozi[loz]
KANA Jehova Mulimu wa mi lata ka butu?
Lithuanian[lt]
AR JEHOVA Dievas myli tave?
Luba-Katanga[lu]
LE YEHOVA Leza witusenswe umo ne umo?
Luba-Lulua[lua]
YEHOWA NZAMBI mmukunange wewe anyi?
Luvale[lue]
UNO Yehova Kalunga akuzanga tahi?
Luo[luo]
BE JEHOVA NYASAYE oheri?
Latvian[lv]
VAI Dievs Jehova mīl jūs personīgi?
Malagasy[mg]
TIA anao ve i Jehovah Andriamanitra?
Macedonian[mk]
ДАЛИ Јехова Бог те сака тебе?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യാം ദൈവം നിങ്ങളെ വ്യക്തി പ ര മാ യി സ്നേ ഹി ക്കു ന്നു ണ്ടോ?
Maltese[mt]
VERU li Alla Jehovah iħobbok personalment?
Burmese[my]
ယေဟောဝါဘုရားသခင်သည် သင့်ကို တစ်ဦးချင်းအနေနှင့် ချစ်သလော။
Norwegian[nb]
ELSKER Jehova Gud deg som enkeltperson?
North Ndebele[nd]
UJEHOVA uNkulunkulu uyakuthanda yini?
Ndonga[ng]
MBELA Kalunga oku ku hole pauhandimwe?
Niuean[niu]
FAKAALOFA nakai a Iehova ko e Atua ki a koe ni hoko koe?
Dutch[nl]
HEEFT Jehovah God jou persoonlijk lief?
Northern Sotho[nso]
NA Jehofa Modimo o a go rata?
Nyanja[ny]
KODI Yehova Mulungu amakukondani inuyo monga munthu panokha?
Oromo[om]
YIHOWAAN dhuunfaatti akka si jaallatu sitti dhagaʼamaa?
Ossetic[os]
ИЕГЪОВӔ ХУЫЦАУ дӕу уарзы?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਯਹੋਵਾਹ ਿਨੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
KASIN personal ya aaroen ka nen Jehova a Dios?
Papiamento[pap]
YEHOVA DIOS ta stima abo personalmente?
Pijin[pis]
WASWE, God lovem iu olsem man wanwan?
Polish[pl]
CZY Jehowa Bóg cię kocha?
Portuguese[pt]
SERÁ que Jeová Deus ama você como pessoa?
Quechua[qu]
¿SAPA juktachu Jehová munakuwanchik?
Rarotongan[rar]
TE AROA maira ainei a Iehova ia koe uaorai?
Rundi[rn]
UBWO Yehova Imana aragukunda wewe ubwawe?
Ruund[rnd]
OV, Yehova Nzamb ukukatin ey pakampwil?
Romanian[ro]
TE IUBEŞTE Iehova Dumnezeu pe tine, personal?
Russian[ru]
ЛЮБИТ ли Бог лично тебя?
Kinyarwanda[rw]
MBESE, Yehova Imana yaba agukunda wowe ku giti cyawe?
Sango[sg]
JÉHOVAH NZAPA aye tâ mo mveni?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි ඔබට පෞද්ගලිකව ප්රේම කරනවාද?
Slovak[sk]
MILUJE Jehova Boh teba osobne?
Slovenian[sl]
ALI Bog Jehova ljubi tebe osebno?
Samoan[sm]
PO O alofa patino mai ea Ieova le Atua iā te oe?
Shona[sn]
JEHOVHA Mwari anokuda iwe pachako here?
Songe[sop]
EFILE MUKULU mmukufule su?
Albanian[sq]
A E DO Perëndia Jehova secilin prej nesh si individ?
Serbian[sr]
DA LI Jehova Bog voli lično tebe?
Sranan Tongo[srn]
YEHOVAH GADO lobi yu trutru?
Southern Sotho[st]
NA Jehova Molimo oa u rata u le motho ka mong?
Swedish[sv]
ÄLSKAR Jehova Gud dig personligen?
Swahili[sw]
JE, YEHOVA anakupenda?
Tamil[ta]
யெகோவா தேவன் உங்கள் மீது அன்புகூருகிறாரா?
Telugu[te]
యెహోవా వ్యక్తిగతంగా మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తాడా?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง รัก คุณ เป็น ส่วน ตัว ไหม?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኣምላኽ ብደረጃ ውልቀ-ሰብ የፍቅረካ ድዩ፧
Tiv[tiv]
U DOO Yehova Aôndo ishima je kpa?
Tagalog[tl]
INIIBIG ka ba ng Diyos na Jehova bilang indibiduwal?
Tetela[tll]
ONDE Jehowa Nzambi kolangaka lo wɛmɛmɛ?
Tswana[tn]
A JEHOFA MODIMO o a go rata, wena ka namana?
Tongan[to]
‘OKU ‘ofa ‘a Sihova ko e ‘Otuá ‘iate koe fakafo‘ituitui?
Tonga (Zambia)[toi]
SENA Jehova Leza ulamuyanda nywebo lwanu kumugama?
Tok Pisin[tpi]
OLSEM WANEM? God Jehova i save laikim yu?
Turkish[tr]
YEHOVA Tanrı acaba sizi birey olarak seviyor mu?
Tsonga[ts]
XANA Yehovha Xikwembu xa ku rhandza wena hi ku kongoma?
Tumbuka[tum]
KASI Yehova Ciuta wakumutemwani imwe pamwekha?
Twi[tw]
SO Yehowa Nyankopɔn dɔ wo ankasa?
Tahitian[ty]
TE AROHA ra anei te Atua ra o Iehova ia outou ei taata taitahi?
Ukrainian[uk]
ЧИ Бог Єгова любить вас особисто?
Umbundu[umb]
ANGA hẽ, Yehova Suku oku sole muẽle?
Venda[ve]
NAA Yehova Mudzimu u a ni funa?
Vietnamese[vi]
GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI có yêu cá nhân bạn không?
Waray (Philippines)[war]
PERSONAL ba nga hinigugma ka ni Jehova nga Dios?
Xhosa[xh]
NGABA uYehova uThixo uyakuthanda wena ngokobuqu?
Yoruba[yo]
ǸJẸ́ Jèhófà Ọlọ́run nífẹ̀ẹ́ rẹ gẹ́gẹ́ bí ẹnì kan?
Chinese[zh]
耶和华上帝爱你吗?
Zulu[zu]
INGABE uJehova uNkulunkulu uyakuthanda wena siqu?