Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تُواصلينَ مغازلة الكارثه بغض النّظر عن محاولاتنا الجاهاده لمساعدتكِ
Bulgarian[bg]
Продължаваш да си несериозна с бедствията, независимо колко се опитваме да те предпазим.
Czech[cs]
Pořád flirtovat s katastrofou bez ohledu na to, jak moc se snažíme, aby tě chránil.
Danish[da]
Du bliver ved med at lege med ilden lige meget hvor meget vi beskytter dig.
German[de]
Du schaffst weiterhin Probleme, egal wie sehr wir versuchen, dich zu beschützen.
Greek[el]
Συνεχίζεις και φλερτάρεις με την καταστροφή παρά το πόσo προσπαθήσαμε να σε προστατέψουμε.
English[en]
You keep flirting with disaster no matter how hard we try to protect you.
Spanish[es]
Tú sigues acercándote al desastre sin importar cuánto intentemos protegerte.
Croatian[hr]
Ti bi koketiranje s katastrofom bez obzira koliko teško ćemo pokušati zaštititi.
Hungarian[hu]
Flörtölsz a katasztrófával, nem számít, mennyire meg akarunk védeni.
Indonesian[id]
Kau terus menggoda malapetaka tak peduli seberapa keras kami berusaha melindungimu.
Italian[it]
Continui a creare problemi, non importa con quanto impegno cerchiamo di proteggerti.
Dutch[nl]
Je blijft het gevaar opzoeken, hoe we je ook proberen je te beschermen.
Polish[pl]
Nadal grasz z losem, bez względu na to jak bardzo próbujemy cię chronić.
Portuguese[pt]
Você continua fazendo desastres não importa o quanto tentamos protegê-la.
Romanian[ro]
Te ține flirtezi cu dezastru, indiferent cât de greu vom încerca să te protejeze.
Russian[ru]
Ты снова ходишь по острию ножа, несмотря на наши попытки защитить тебя.
Serbian[sr]
Uporno flertuješ sa nesrećom koliko god mi pokušavali da te zaštitimo.
Turkish[tr]
Biz seni ne kadar uzak tutmaya çalışsak da başını derde sokup duruyorsun.