Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Stále jsme přesvědčeni, že by to mohlo být velmi přínosným nástrojem v boji proti klamavému jednání, podvodům a utajování informací ohledně finančních prostředků EU v jednotlivých zemích.
Danish[da]
Det mener vi stadig ville være et meget gavnligt redskab i kampen mod svindel, fråds og lukkethed vedrørende EU-midler ude i de enkelte lande.
German[de]
Wir sind nach wie vor der Meinung, dass dies ein äußerst hilfreiches Instrument im Kampf gegen Täuschung, Betrug und Heimlichtuerei in Bezug auf EU-Mittel in den einzelnen Ländern wäre.
Greek[el]
Εξακολουθούμε να πιστεύουμε ότι το μέσο αυτό θα ήταν ιδιαίτερα ωφέλιμο για την καταπολέμηση της καταδολίευσης, της απάτης και της μυστικότητας σε σχέση με τα κοινοτικά κονδύλια στις εκάστοτε χώρες.
English[en]
We still believe that this would be a very beneficial tool in the fight against deception, fraud and secrecy concerning EU funds in the individual countries.
Spanish[es]
Seguimos creyendo que esto sería un instrumento muy beneficioso en la lucha contra el engaño, el fraude y el secretismo en relación con los fondos de la UE en cada país.
Estonian[et]
Me oleme arvamusel, et see oleks väga kasulik vahend ELi rahaliste vahenditega seotud pettuste ja salatsemise vastu võitlemisel eri riikides.
Finnish[fi]
Uskomme edelleen, että tämä olisi erittäin hyödyllinen väline EU:n varoihin liittyvien huijausten, petosten ja salamyhkäisyyden torjumiseksi yksittäisissä valtioissa.
French[fr]
Nous continuons de croire qu'il s'agirait d'un instrument très bénéfique dans la lutte contre la tromperie, la fraude et le secret quant aux fonds communautaires dans les pays individuels.
Hungarian[hu]
Úgy gondoljuk, hogy ez egy nagyon jótékony eszköz lehetne a csalás, a megtévesztés és az EU pénzeszközökkel kapcsolatos titoktartás elleni küzdelemben az egyes országokban.
Italian[it]
Riteniamo ancora che questo sarebbe uno strumento molto proficuo nella lotta contro inganno, frode e segretezza relativi ai fondi dell'UE nei singoli Stati.
Lithuanian[lt]
Mes toliau manome, kad tai būtų labai naudingas įrankis, kovojant su apgaule, klastojimu ir slaptumu, susijusiu su ES fondais atskirose šalyse.
Latvian[lv]
Mēs joprojām uzskatām, ka tas varētu būt ļoti lietderīgs paņēmiens cīņā ar meliem, krāpšanu un slepenību attiecībā uz ES līdzekļiem atsevišķās valstīs.
Dutch[nl]
Wij beschouwen deze nog steeds als een prima instrument in de strijd tegen bedrog, fraude en geheimhouding met betrekking tot de EU-middelen in de afzonderlijke landen.
Polish[pl]
Wciąż uważamy, że byłoby to bardzo użyteczne narzędzie walki z oszustwami, nadużyciami oraz brakiem jawności, jakie dotyczą funduszy UE w poszczególnych krajach.
Portuguese[pt]
Continuamos a acreditar que poderia ser uma ferramenta altamente benéfica no combate à fraude e ao secretismo relativo aos fundos comunitários ao nível de cada país, individualmente considerado.
Slovak[sk]
Stále sme presvedčení, že by to mohol byť veľmi prínosný nástroj v boji proti klamlivému konaniu, podvodom a utajovaniu informácií týkajúcich sa finančných prostriedkov EÚ v jednotlivých krajinách.
Slovenian[sl]
Še vedno menimo, da bi bilo to zelo koristno orodje za boj proti zavajanju, goljufijam in tajnosti v zvezi s sredstvi EU v posameznih državah.
Swedish[sv]
Vi anser fortfarande att detta skulle utgöra ett mycket gynnsamt verktyg i kampen mot bedrägeri, korruption och sekretess i fråga om EU-medel i de enskilda länderna.