Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съветът оценява до # януари # г. необходимостта от продължаване на EUPT Косово след # март # г., отчитайки нуждата от плавен преход към евентуална операция на ЕС по управление на криза в Косово
Czech[cs]
Do #. ledna # Rada posoudí, zda by EUPT Kosovo měl po #. březnu # pokračovat ve své činnosti, s přihlédnutím k nutnosti zajistit hladký přechod k možné operaci EU pro řešení krize v Kosovu
Danish[da]
Rådet tager senest den #. januar # stilling til, om EUPT Kosovo bør forlænges efter den #. marts #, og tager i den forbindelse hensyn til nødvendigheden af en smidig overgang til en eventuel EU-krisestyringsoperation i Kosovo
Greek[el]
Το Συμβούλιο θα κρίνει, έως τις # Ιανουαρίου #, κατά πόσον η ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου πρέπει να συνεχισθεί πέραν της #ης Μαρτίου #, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη ομαλής μετάβασης προς πιθανή επιχείρηση της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων στο Κοσσυφοπέδιο
English[en]
The Council shall by # January # evaluate whether EUPT Kosovo should be continued after # March #, taking into account the necessity for a smooth transition to a possible EU crisis management operation in Kosovo
Spanish[es]
A más tardar el # de enero de #, el Consejo evaluará si el EPUE Kosovo debe continuar después del # de marzo de #, teniendo en cuenta la necesidad de una transición fluida hacia una posible operación de la UE de gestión de crisis en Kosovo
Estonian[et]
Nõukogu hindab #. jaanuariks #, kas EUPT Kosovot tuleks pärast #. märtsi # jätkata, võttes sealjuures arvesse vajadust sujuvaks üleminekuks võimalikule ELi kriisiohjamise operatsioonile Kosovos
Finnish[fi]
Neuvosto arvioi viimeistään # päivänä tammikuuta #, onko EUPT Kosovon toimintaa jatkettava # päivän maaliskuuta # jälkeen, ottaen huomioon sen, että siirtymisen Kosovossa mahdollisesti toteutettavaan EU:n kriisinhallintaoperaatioon olisi tapahduttava kitkattomasti
French[fr]
Le Conseil détermine, avant le # janvier #, si l'EPUE Kosovo doit être maintenue après le # mars #, compte tenu de la nécessité d'assurer une transition sans heurt vers une éventuelle opération de gestion de crise menée par l'UE au Kosovo
Hungarian[hu]
A Tanács #. január #-ig értékeli, hogy az EUPT-Koszovót folytatni kell-e #. március #-ét követően, figyelembe véve az esetleges koszovói EU válságkezelési műveletre való zökkenőmentes áttérés szükségességét
Italian[it]
Entro il # gennaio # il Consiglio valuta se il mandato dell'EUPT Kosovo debba essere prorogato oltre il # marzo #, tenuto conto della necessità di una fluida transizione a una possibile operazione dell'UE di gestione delle crisi in Kosovo
Latvian[lv]
Padome līdz #. gada #. janvārim izvērtē, vai EUPT Kosova darbība būtu jāturpina pēc #. gada #. marta, ņemot vērā vajadzību sekmīgi pāriet uz iespējamo ES krīzes pārvarēšanas operāciju Kosovā
Maltese[mt]
Il-Kunsill għandu, sal-# ta’ Jannar #, jevalwa jekk l-EUPT Kosovo għandhiex tkompli wara l-# ta’ Marzu #, b'kont meħud tal-ħtieġa ta’ transizzjoni bla xkiel għal operazzjoni, eventwalment possibbli, ta’ l-UE għall-immaniġġar ta’ kriżi fil-Kosovo
Dutch[nl]
De Raad gaat uiterlijk op # januari # na of de opdracht van het EUPT Kosovo na # maart # moet worden verlengd, en houdt er daarbij rekening mee dat de overgang naar een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie in Kosovo soepel moet verlopen
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę potrzebę płynnego przejścia do ewentualnej operacji UE zarządzania kryzysem w Kosowie, Rada do dnia # stycznia # r. oceni, czy ZPUE dla Kosowa powinien kontynuować swoje prace po dniu # marca # r
Portuguese[pt]
Até # de Janeiro de #, o Conselho avalia a necessidade de prosseguir a EUPT Kosovo para além de # de Março de #, tendo em conta a necessidade de efectuar uma transição sem atritos para uma eventual operação de gestão de crises da União Europeia no Kosovo
Romanian[ro]
Consiliul determină, până la # ianuarie #, dacă EPUE Kosovo ar trebui să fie menținută după # martie #, ținând cont de necesitatea unei tranziții fără dificultăți către o eventuală operație UE de gestionare a crizei în Kosovo
Slovak[sk]
Do #. januára # Rada zhodnotí, či má EUPT Kosovo pokračovať po #. marci # vzhľadom na potrebu plynulého prechodu na možnú operáciu krízového riadenia EÚ v Kosove
Slovenian[sl]
Svet do #. januarja # oceni, ali naj se EUPT Kosovo nadaljuje tudi po #. marcu #, pri čemer upošteva nujnost nemotenega prehoda na morebitno operacijo EU za krizno upravljanje na Kosovu
Swedish[sv]
Rådet ska senast den # januari # ta ställning till om arbetet inom EUPT Kosovo ska fortsätta efter den # mars #, varvid hänsyn ska tas till nödvändigheten av en smidig övergång till en eventuell EU-ledd krishanteringsinsats i Kosovo