Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ثم نتنقل في المكان ونستثمر الأسهم والقروض في كل من الأجسام الغير ربحية والربحية التي تقدم رعاية صحية بكلفة منخفضة ، الإسكان ، الطاقة ، المياة النظيفة ، للناس ذوي الدخول المنخفضة في جنوب آسيا وأفريقيا ،
Bulgarian[bg]
Той набира средства поотделно от хора, фондации и корпорации, след това инвестираме ценни книжа и заеми както в пазарни, така и в непазарни субекти, които осигуряват достъпни здравеопазване, жилища, енергия, чиста вода на ниско платените хора в Южна Азия и Африка, така че те да могат да направят своя избор.
Danish[da]
Basalt set rejser den velgørende midler fra individer, fonde og firmaer, og så vender vi rundt, og vi investerer egenkapital og lån i både erhverv og almennyttige størrelser, der leverer betalelig sundhed, husning, energi, rent vand til lavindkomstpersoner i Sydasien og Afrika, så de kan foretage deres egne valg.
German[de]
Im Wesentlichen wirbt er um wohltätige Spenden, von Einzelpersonen, Stiftungen und Unternehmen, und dann wenden wir uns um und investieren in Beteiligungen und Kredite, sowohl an gewinnorientierten, als auch gemeinnützigen Unternehmungen, die bezahlbare Gesundheitsversorgung, Wohnungen, Energie und sauberes Wasser zu einkommensschwachen Menschen in Südasien und Afrika bringen, so dass diese ihre eigenen Entscheidungen treffen können.
English[en]
It essentially raises charitable funds from individuals, foundations and corporations, and then we turn around and we invest equity and loans in both for- profit and nonprofit entities that deliver affordable health, housing, energy, clean water to low income people in South Asia and Africa, so that they can make their own choices.
Spanish[es]
Esencialmente, levanta fondos caritativos de individuos, funadciones y corporaciones y después nos volteamos e invertimos capital y préstamos en entidades ambos con y sin fines de lucro que entregan salud, vivienda, energía y agua limpia a un costo que puedan pagar a gente de escasos recursos en Asia del Sur y África, para que así puedan tomar sus propias deciciones.
French[fr]
Il lève principalement des fonds caritatifs auprès d'individus, de fondations et de sociétés, puis nous investissons des capitaux propres et de l'argent emprunté dans des entités à but lucratif ou non qui procurent médecine, logement, énergie, eau propre, à des prix abordables pour des gens à faibles revenus en Asie du Sud et en Afrique, afin qu'ils puissent faire leurs propres choix.
Hungarian[hu]
Alapvetően jótékonysági alapokat állítunk fel egyének, alapítványok és társaságok pénzéből, és aztán megforgatjuk a tőkét, majd tulajdonba és hitelbe fektetünk be, profitorientált és non- profit szervezetekbe egyaránt, melyek megfizethető egészségügyi, lakásviszonyokat, energiát és tiszta vizet kínálnak a dél- ázsiai és afrikai alacsony jövedelmű embereknek, azért, hogy meghozhassák a saját döntéseiket.
Italian[it]
Essenzialmente, raccoglie fondi a scopo benefico da singole persone, fondazioni e aziende, poi ci guardiamo in giro e investiamo azioni e prestiti in enti sia a scopo di lucro che no- profit che erogano a prezzi accessibili servizi sanitari, abitazioni, energia e acqua pulita a persone povere dell'Asia meridionale e dell'Africa, perché possano fare le proprie scelte.
Dutch[nl]
Het zamelt caritatieve gelden in bij individuen, stichtingen en bedrijven. Dan draaien we ons om en investeren kapitaal en leningen in entiteiten met en zonder winstbejag die betaalbare zorg, huisvesting, energie en zuiver water bezorgen aan mensen met lage inkomens in Zuid- Azië en Afrika, zodat die hun eigen keuzes kunnen maken.
Polish[pl]
Zasadniczo zajmuje się zbieraniem środków od indywidualnych darczyńców, fundacji i korporacji, przy pomocy których inwestujemy własny kapitał lub udzielamy pożyczek, zarówno jednostkom opartym o dzialalność dochodową jak i instytucjom non- profit, które dostarczają niedrogie usługi zdrowotne, mieszkalne, energię, czystą wodę ludziom o najniższym dochodzie w Afryce, aby mogli dokonywać swoich własnych wyborów.
Portuguese[pt]
Essencialmente recolhe fundos de caridade de indivíduos, fundações e corporações, e depois investimos em títulos e empréstimos a entidades lucrativas e não lucrativas que forneçam saúde, casas, energia, água potável a preços razoáveis a pessoas de baixos rendimentos da Ásia do Sul e África, a fim de elas poderem fazer as suas próprias escolhas.
Romanian[ro]
În esenţa strânge fonduri caritabile de la persoane fizice, fundaţii şi corporaţii pe care apoi le investim şi le împrumutăm entităţilor profit sau nonprofit care oferă servicii accesibile de sănătate, locuinţe, energie, apă curată pentru persoanele cu venituri mici din Asia de Sud şi Africa, astfel încât ei să poată alege singuri.
Russian[ru]
В сущности, мы привлекаем благотворительный капитал частных лиц, фондов и корпораций с одной стороны, а с другой — мы инвестируем в ценные бумаги и ссуды, выдаваемые как прибыльным, так и благотворительным организациям, которые предоставляют доступ к недорогой медицине, постройке домов, электроэнергии и чистой воде людям с небольшим достатком в юго- восточной Азии и Африке, чтобы они имели возможность выбора.
Slovak[sk]
V podstate získavame peniaze od jednotlivcov, nadácií a spoločností, a obratom ich investujeme do kapitálu a pôžičiek do ziskových i neziskových subjektov, ktoré dodávajú cenovo dostupné služby v oblastiach zdravia, bývania, energií, čistej vody chudobným obyvateľom južnej Ázie a Afriky tak, aby sa mohli sami za seba rozhodovať.
Serbian[sr]
U osnovi se bavi prikupljanjem dobrovoljnih sredstava od pojedinaca, fondacija i korporacja, koje onda na drugu stranu ulažemo imovinu i kredit u profitne i neprofitne korisnike koji pružaju pristupačno zdravstvo, kuće, energiju, čistu vodu, ljudima u južnoj Aziji i Africi koji malo zarađuju, kako bi mogli da donose sopstvene odluke.