Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى يومنا هذا يبقى غافلاً عن الجرائم التي أدين بها
Bulgarian[bg]
Той и до днес не осъзнава какви престъпления е извършил.
Bangla[bn]
আজ অব্দি, সে যে কি দোষ করছে সে সম্পর্কে তার কোন ধারণাই নেই.
Bosnian[bs]
On je i dalje nesvestan svojih zlocina.
Czech[cs]
Zločiny, z nichž byl usvědčen, si naprosto neuvědomuje.
Danish[da]
Selv i dag er han fuldstændig uvidende om de forbrydelser, han har begået.
German[de]
Er ist sich der Verbrechen, denen er beschuldigt wird, nicht bewusst.
Greek[el]
Ως και σήμερα δεv έχει αvτιληφθεί τα εγκλήματα πoυ διέπραξε.
English[en]
To this day, he remains unaware of the crimes for which he was convicted.
Spanish[es]
En ese día, el no tenia conciencia de los crímenes de los que fue declarado culpable.
Estonian[et]
Tänase päevani, on ta teadmatuses oma sooritatud kuritegudest.
Persian[fa]
توي اين روز ، موکل من بي خبر از. جرمهايي که انجام داده محکوم شده
Finnish[fi]
Tänäkin päivänä hän on tietämätön tekemistään rikoksista.
French[fr]
Il n'a toujours pas conscience des crimes dont on l'accuse.
Hebrew[he]
עד להיום הוא אינו מודע לפשעים שעליהם הוא מורשע.
Croatian[hr]
Sve do danas, nije svjestan zločina za koje je optužen.
Malayalam[ml]
ഇന്നുവരെ, ഇദ്ദേഹം ചെയ്ത കൊലപാതകങ്ങളെപ്പറ്റി ഇയ്യള് ക്ക് യാതൊരു അറിവും ഇല്ല എന്നതാണ് വാസ്തവം
Dutch[nl]
Tot op dit moment weet hij niet, voor welke misdaden hij veroordeeld is.
Polish[pl]
Do dziś jest on nieświadom zbrodni, za które go skazano.
Portuguese[pt]
Neste dia, ele não entende por quê esta sendo condenado.
Romanian[ro]
Din ziua aia a ramas uimit de crimele pentru care fusese condamnat.
Slovak[sk]
Dodnes si nie je vedomý zločinov, za ktoré bol odsúdený.
Slovenian[sl]
Niti danes se ne zaveda zločinov, za katere je obsojen.
Serbian[sr]
On je i dalje nesvestan svojih zločina.
Swedish[sv]
Ännu idag, är han ovetande om dom brott han begått.
Turkish[tr]
Bugüne kadar mahkum edildiğim suçlardan haberi yok.
Chinese[zh]
直到 今天, 他 依旧 浑然不知 自己 犯 了 何罪