Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Като втора стъпка следва да бъдат разгледани други въпроси, които биха могли да повлияят на вземането на решения по важни стратегически търговски въпроси.
Czech[cs]
V druhé fázi by měly být zváženy další otázky, které mohou mít vliv na rozhodování o důležitých strategických obchodních záležitostech.
Danish[da]
Dernæst bør der ses nærmere på andre emner, der kan påvirke beslutningstagningen vedrørende vigtige strategiske forretningsanliggender.
German[de]
In einem zweiten Schritt sollten andere Aspekte berücksichtigt werden, die die Beschlussfassung in strategisch wichtigen geschäftlichen Fragen beeinflussen können.
Greek[el]
Σε ένα δεύτερο στάδιο, θα πρέπει να εξετάζονται άλλα ζητήματα που μπορούν να επηρεάσουν τη λήψη αποφάσεων επί σημαντικών στρατηγικών επιχειρηματικών θεμάτων.
English[en]
In a second step, other issues capable of influencing the decision-making on important strategic business matters should be considered.
Spanish[es]
En una segunda fase habría que considerar otros elementos que pueden incidir en la toma de decisiones acerca de aspectos estratégicos de importancia fundamental.
Estonian[et]
Teiseks tuleb vaadelda muid teemasid, mis võivad mõjutada oluliste strateegiliste äriküsimustega seotud otsuste vastuvõtmist.
Finnish[fi]
Toisessa vaiheessa olisi otettava huomioon muut seikat, jotka voivat vaikuttaa tärkeitä strategisia liiketoiminta-asioita koskevaan päätöksentekoon.
French[fr]
Dans un deuxième temps, il convient d’examiner d’autres aspects susceptibles d’influencer la prise de décision sur des questions économiques stratégiques.
Croatian[hr]
Nakon toga treba razmotriti ostale faktore koji mogu utjecati na donošenje odluka u bitnim strateškim poslovnim pitanjima.
Hungarian[hu]
Második lépésben a fontos stratégiai üzleti kérdésekkel kapcsolatos döntéshozatal befolyásolására alkalmas egyéb kérdéseket kell figyelembe venni.
Italian[it]
In una seconda fase dovranno essere considerati altri aspetti in grado di influire sul processo decisionale riguardante importanti questioni commerciali strategiche.
Lithuanian[lt]
Antra, reikėtų įvertinti kitus aspektus, kurie gali daryti poveikį su svarbiais verslo reikalais susijusių sprendimų priėmimui.
Latvian[lv]
Otrajā posmā būtu jāņem vērā citi aspekti, kas spēj ietekmēt lēmumu pieņemšanu par svarīgiem stratēģiskiem darbības jautājumiem.
Maltese[mt]
Bħala t-tieni pass, kwistjonijiet oħra li jistgħu jinfluwenzaw it-teħid tad-deċiżjonijiet dwar kwistjonijiet ta’ negozju strateġiċi importanti għandhom jiġu kkunsidrati.
Dutch[nl]
In een tweede fase moet worden nagegaan welke andere elementen de besluitvorming over belangrijke strategische beslissingen kunnen beïnvloeden.
Polish[pl]
Na kolejnym, drugim etapie należy uwzględnić inne kwestie, które mogłyby mieć wpływ na proces podejmowania ważnych decyzji strategicznych.
Portuguese[pt]
Numa segunda fase, devem ser consideradas outras questões capazes de influenciar o processo de tomada de decisões relativamente a importantes assuntos estratégicos para a empresa.
Romanian[ro]
Într-o a doua etapă ar trebui luate în considerare alte aspecte de natură să influențeze procesul de luare a deciziilor strategice importante de afaceri.
Slovak[sk]
V druhom kroku by sa mali zvážiť ďalšie otázky, ktoré môžu mať vplyv na rozhodovanie o dôležitých strategických obchodných záležitostiach.
Slovenian[sl]
Nato bi bilo treba preučiti druga vprašanja, ki bi lahko vplivala na odločanje o pomembnih strateških poslovnih zadevah.
Swedish[sv]
I nästa steg bör andra faktorer som kan påverka beslutsfattandet om viktiga strategiska frågor beaktas.