Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Пет месеца по-късно е назначен нов комисар с отговорност за извършване на преглед на разходите. ο Справяне с корупцията: оценката на ГД „ Икономически и финансови въпроси “ на органа за борба с корупцията не е установила никакви слабости, които да намаляват неговата ефективност.
Czech[cs]
O pět měsíců později byl jmenován nový komisař pro přezkum výdajů. ο Řešení problému korupce: posouzení antikorupčního úřadu, které provedlo GŘ pro hospodářské a finanční záležitosti, nezjistilo žádné nedostatky, které by oslabovaly jeho účinnost.
German[de]
Ein neuer Kommissar zur Überwachung der Ausgabenüberprüfung wurde erst fünf Monate später eingesetzt. ο Korruptionsbekämpfung: Bei der Bewertung der Antikorruptionsbehörde durch die GD Wirtschaft und Finanzen wurden keine ihre Wirksamkeit untergrabenden Schwachstellen festgestellt.
Greek[el]
Ένας νέος επίτροπος επανεξέτασης των δαπανών διορίστηκε μόλις πέντε μήνες αργότερα. ο Καταπολέμηση της διαφθοράς: κατά την αξιολόγηση της αρχής για την καταπολέμηση της διαφθοράς που διενήργησε η ΓΔ Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων δεν διαπιστώθηκαν αδυναμίες που να υπονομεύουν την αποτελεσματικότητά της.
English[en]
A new spending review commissioner was appointed only five months later. ο Tackling corruption: DG Economic and Financial Affairs ’ s assessment of the anti‐corruption authority failed to detect any weaknesses undermining its effectiveness.
Spanish[es]
Tan solo cinco meses después fue nombrado un nuevo comisario para supervisar la revisión de gastos. ο Lucha contra la corrupción: La evaluación realizada por la DG Asuntos Económicos y Financieros de la autoridad anticorrupción no detectó insuficiencias que menoscabasen su eficacia.
Estonian[et]
Uus kulude läbivaatamise volinik nimetati ametisse alles viis kuud hiljem; ο korruptsiooni ohjamine: majandus-ja rahandusküsimuste peadirektoraat ei avastanud korruptsioonivastase võitluse eest vastutava asutuse hindamisel mingeid puudusi, mis kahjustaksid selle mõjusust.
Finnish[fi]
Uusi menopuolen uudelleentarkastelusta vastaava komission jäsen nimitettiin vasta viisi kuukautta myöhemmin. ο Korruption torjuminen: Talouden ja rahoituksen pääosaston korruptiontorjuntaviranomaista koskevassa arvioinnissa ei havaittu puutteita, jotka heikensivät sen tehokuutta.
French[fr]
Le successeur de ce dernier n ’ a été nommé que cinq mois plus tard; ο lutte contre la corruption: l ’ évaluation, par la DG Affaires économiques et financières, de l ’ autorité anticorruption n ’ a pas révélé d ’ insuffisances entravant son efficacité.
Croatian[hr]
Novi povjerenik za pregled potrošnje imenovan je tek pet mjeseci kasnije. ο Borba protiv korupcije: Glavna uprava za gospodarske i financijske poslove provela je procjenu tijela za borbu protiv korupcije te nije pronašla nikakve nedostatke koji umanjuju njegovu djelotvornost.
Hungarian[hu]
A kiadások felülvizsgálatát felügyelő új főmegbízottat csak öt hónappal később nevezték ki. ο A korrupció elleni küzdelem: a korrupció elleni hatóságnak a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság általi értékelése nem tárt fel olyan hiányosságot, amely veszélyeztette volna a hatóság eredményességét.
Lithuanian[lt]
Naujas už išlaidų peržiūrą atsakingas komisijos narys buvo paskirtas tik po penkių mėnesių. ο Kova su korupcija: Ekonomikos ir finansų reikalų GD atliktame kovos su korupcija įstaigos įvertinime nebuvo nustatyta jokių trūkumų, mažinančių jos veiksmingumą.
Maltese[mt]
Kummissarju ġdid għar-rieżaminar tal-infiq inħatar biss ħames xhur wara. ο Indirizzar tal-korruzzjoni: il-valutazzjoni mid-DĠ Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-awtorità nazzjonali kontra l-korruzzjoni naqset milli taqbad kwalunkwe dgħufija li timmina l-effettività tagħha.
Dutch[nl]
Pas vijf maanden later werd er een nieuwe commissaris voor uitgaventoetsing benoemd. ο Aanpak van corruptie: DG Economische en Financiële Zaken ontdekte bij zijn beoordeling van de corruptiebestrijdingsautoriteit geen tekortkomingen die de doeltreffendheid ervan ondermijnden.
Polish[pl]
Nowy komisarz został powołany dopiero pięć miesięcy później. ο Zwalczanie korupcji: przeprowadzona przez DG do Spraw Gospodarczych i Finansowych ocena organu antykorupcyjnego nie wykazała żadnych uchybień, które mogłyby podważać jego skuteczność.
Portuguese[pt]
Apenas foi nomeado um novo comissário para a revisão da despesa cinco meses depois. ο luta contra a corrupção: na avaliação que fez da autoridade anticorrupção, a DG Assuntos Económicos e Financeiros não detetou nenhuma insuficiência que prejudicasse a sua eficácia.
Romanian[ro]
Un nou comisar pentru analiza cheltuielilor a fost numit doar după cinci luni. ο Combaterea corupției: în evaluarea sa cu privire la autoritatea de combatere a corupției, DG Afaceri Economice și Financiare nu a detectat nicio deficiență de natură să submineze eficacitatea acestui organism.
Slovak[sk]
Nový komisár pre dohľad nad preskúmaním výdavkov bol vymenovaný len o päť mesiacov neskôr. ο Odstránenie korupcie: GR pre hospodárske a finančné záležitosti vo svojom hodnotení protikorupčného orgánu nezistilo žiadne nedostatky, ktoré by ohrozovali účinnosť.
Slovenian[sl]
Nov komisar za pregled porabe je bil imenovan le pet mesecev pozneje. ο boj proti korupciji: v oceni protikorupcijskega organa, ki jo je izvedel GD za gospodarske in finančne zadeve, ni bila ugotovljena nobena slabost, ki bi ovirala njegovo uspešnost.
Swedish[sv]
En ny kommissionär för översynen av utgifter utsågs redan fem månader senare. ο Bekämpning av korruption: när GD Ekonomi och finans bedömde myndigheten för korruptionsbekämpning upptäcktes inga brister som försvagade dess ändamålsenlighet.