Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът призовава Съвета и Комисията да превърнат стратегията на ЕС за устойчиво развитие в метастратегия за всички политики на ЕС.
Danish[da]
Udvalget opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre EU's strategi for bæredygtighed til den overordnede strategi for alle EU-politikker.
German[de]
Der Ausschuss fordert Rat und Kommission auf, die EU SDS zur Meta-Strategie für alle EU-Politiken zu machen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να μετατρέψουν την ΣΕΕΑΑ σε μεταστρατηγική για όλες τις κοινοτικές πολιτικές.
English[en]
The Committee urges the Council and the Commission to make the EU SDS a meta-strategy for all EU policies.
Spanish[es]
El CESE exhorta al Consejo y a la Comisión a convertir la EDS en metaestrategia para todas las políticas de la UE.
Estonian[et]
Komitee kutsub nõukogu ja komisjoni üles muutma ELi säästva arengu strateegia kõigi ELi poliitikate metastrateegiaks.
French[fr]
Le CESE presse le Conseil et la Commission de faire de la stratégie européenne de développement durable, la «métastratégie» de toutes les politiques communautaires.
Hungarian[hu]
Az EGSZB kéri a Tanácsot és az Európai Bizottságot, hogy tegye az EU fenntarthatósági stratégiáját valamennyi uniós politika metastratégiájává.
Italian[it]
Il CESE invita il Consiglio e la Commissione a fare della SSS dell'UE una metastrategia per tutte le politiche dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Komitetas ragina Tarybą ir Komisiją padaryti ES tvaraus vystymosi strategiją netiesiogine visų ES politikos sričių strategija.
Latvian[lv]
Komiteja aicina Padomi un Komisiju noteikt, ka ES ilgtspējīgas attīstības stratēģija ir jāņem vērā visās ES politikas jomās.
Maltese[mt]
Il-KESE jħeġġeġ lill-Kunsill u lill-Kummissjoni sabiex mill-istrateġija għall-iżvilupp tal-UE joħolqu metastrateġija għall-politiki kollha tal-UE.
Dutch[nl]
Het EESC roept de Raad en de Commissie op om van de strategie voor duurzame ontwikkeling een overkoepelende strategie voor alle beleidsterreinen van de EU te maken.
Polish[pl]
Komitet wzywa Komisję i Radę, by uczyniły z unijnej strategii zrównoważonego rozwoju nadrzędną strategię dla wszystkich obszarów polityki UE.
Portuguese[pt]
O Comité apela ao Conselho e à Comissão para que façam da EDS da UE uma meta-estratégia aplicável ao conjunto das políticas comunitárias.
Romanian[ro]
Comitetul solicită Consiliului şi Comisiei să transforme Strategia UE de dezvoltare durabilă în meta-strategie pentru toate politicile UE.
Slovak[sk]
Výbor vyzýva Radu a Komisiu, aby zabezpečili, že stratégia trvalo udržateľného rozvoja bude nadradenou stratégiou pre celú politiku EÚ.