Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) общата сума на позициите, които подлежат на приспадане съгласно параграф 1;
Czech[cs]
a) celková hodnota kapitálových investic, která má být odečtena podle odstavce 1;
Danish[da]
a) værdien af de besiddelser, som skal fratrækkes i henhold til stk. 1
German[de]
a) Gesamtbetrag der gemäß Absatz 1 in Abzug zu bringenden Positionen,
Greek[el]
α) το συνολικό ποσό των τοποθετήσεων που πρέπει να αφαιρεθούν δυνάμει της παραγράφου 1,
English[en]
(a) the total amount of holdings required to be deducted pursuant to paragraph 1;
Spanish[es]
a) el importe total de las tenencias a deducir conforme al apartado 1;
Estonian[et]
a) osaluste kogusumma, mis tuleb lõike 1 kohaselt maha arvata;
Finnish[fi]
a) 1 kohdan mukaisesti vähennettävien omistusosuuksien kokonaismäärä;
French[fr]
a) le montant total des détentions devant être déduites conformément au paragraphe 1;
Croatian[hr]
i. ukupni iznos instrumenta dopunskog kapitala;
Hungarian[hu]
a) az (1) bekezdésnek megfelelően levonandó állomány teljes összege;
Italian[it]
a) l'importo totale delle posizioni detenute che devono essere dedotte a norma del paragrafo 1;
Lithuanian[lt]
a) turimų kapitalo dalių suma, kurią reikalaujama atskaityti pagal 1 dalį;
Latvian[lv]
a) līdzdalības kopējā summa, kas ir jāatskaita saskaņā ar 1. punktu;
Maltese[mt]
(a) ammont totali ta' holdings li jkun meħtieġ li jitnaqqas skont il-paragrafu 1;
Dutch[nl]
a) het totaalbedrag van het bezit dat overeenkomstig lid 1 moet worden afgetrokken;
Polish[pl]
a) łączna wartość udziałów kapitałowych, którą należy odliczyć zgodnie z ust. 1;
Portuguese[pt]
a) O montante total das detenções de dedução obrigatória por força do n.o 1;
Romanian[ro]
(a) cuantumul total al deținerilor care trebuie dedus în conformitate cu alineatul (1);
Slovak[sk]
a) celková hodnota podielov, ktoré sa majú odpočítať v súlade s odsekom 1;
Slovenian[sl]
(a) skupni znesek deležev, ki se odbije v skladu z odstavkom 1;
Swedish[sv]
a) Den totala summan för det innehav som måste dras av enligt punkt 1.