Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til den offentlige hoering, Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes rettigheder afholdt den 1. og 2. oktober 1996 om »juridisk beskyttelse af mindreaarige« og »international adoption af mindreaarige«,
German[de]
- unter Hinweis auf die von seinem Ausschuß für Recht und Bürgerrechte am 1. und 2. Oktober 1996 zu den Themen "Der Schutz von Minderjährigen" und "Die internationale Adoption von Minderjährigen" abgehaltene öffentliche Anhörung,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη την δημόσια ακρόαση που πραγματοποίησε η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών την 1η και 2α Οκτωβρίου 1996 με θέματα: «Η προστασία των ανηλίκων» και «Η διεθνής υιοθεσία ανηλίκων»,
English[en]
- having regard to the public hearing held by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on 1 and 2 October 1996 on 'The legal protection of minors' and 'The international adoption of minors',
Spanish[es]
- Vista la audiencia pública celebrada por la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, los días 1 y 2 de octubre de 1996, sobre «La protección de los menores» y «La adopción internacional de menores»,
Finnish[fi]
- ottaa huomioon oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan 1. ja 2. lokakuuta 1996 järjestämän julkisen kuulemistilaisuuden alaikäisten suojelusta ja alaikäisten kansainvälisestä adoptoinnista,
French[fr]
- vu l'audition publique tenue les 1er et 2 octobre 1996 par la commission juridique et des droits des citoyens sur les thèmes «La protection des mineurs» et «L'adoption internationale des mineurs»,
Italian[it]
- viste le audizioni pubbliche organizzate dalla commissione giuridica e per i diritti dei cittadini il 1° e il 2 ottobre 1996, dedicate rispettivamente alle misure per la protezione dei minori e al miglioramento della legislazione in materia di adozione,
Dutch[nl]
- gezien de door de Commissie juridische zaken en rechten van de burger op 1 en 2 oktober 1996 gehouden hoorzitting over "Bescherming van minderjarigen" en "Internationale adoptie van minderjarigen",
Portuguese[pt]
- Tendo em conta a audição pública organizada pela Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos em 1 e 2 de Outubro de 1996, subordinada aos temas «a protecção dos menores» e «a adopção internacional de menores»,
Swedish[sv]
- med beaktande av den offentliga utfrågning som anordnades den 1 och 2 oktober 1996 av utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt om «Skydd av minderåriga» och «Internationell adoption av minderåriga»,