Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
As I shall show below, such an interpretation is consistent both with the purpose of the regulation and with the Community principle of equal treatment, according to which the same rule must be applied to comparable situations and different situations should be treated differently.
Spanish[es]
Como se desprenderá de lo que sigue, semejante interpretación concuerda tanto con el objetivo del Reglamento como con el principio comunitario de igualdad de trato, según el cual las situaciones semejantes deben tratarse de igual modo y las situaciones diferentes deben recibir un trato distinto.
Finnish[fi]
Kuten jäljempänä todetaan, tällainen tulkinta on sekä asetuksen tavoitteen että yhteisön oikeuden mukaisen yhdenvertaisen kohtelun periaatteen mukainen; tämän periaatteen mukaan keskenään samanlaisiin tilanteisiin on suhtauduttava samalla tavoin ja keskenään erilaisiin tilanteisiin eri tavoin.(
Dutch[nl]
Zoals hierna zal blijken, is een dergelijke uitlegging niet alleen in overeenstemming met het doel van de verordening, maar ook met het gemeenschapsrechtelijke beginsel van gelijke behandeling, volgens hetwelk vergelijkbare situaties vergelijkbaar en verschillende situaties verschillend dienen te worden behandeld.(
Swedish[sv]
Såsom kommer att framgå nedan stämmer en sådan tolkning överens såväl med förordningens syfte som med den gemenskapsrättsliga likabehandlingsprincipen enligt vilken lika förhållanden skall behandlas lika och olika förhållanden skall behandlas olika.(