Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشرحه لي ثانية
Bulgarian[bg]
Осведомете ме отново.
Czech[cs]
Znovu mě poučte.
Danish[da]
Oplys mig igen.
Greek[el]
Διαφωτίστε με πάλι.
English[en]
Enlighten me again.
Spanish[es]
Ilumíneme otra vez.
Estonian[et]
Valgusta mind veel kord.
Persian[fa]
بازم منو روشن کنيد.
Finnish[fi]
Valaiskaa minua taas.
French[fr]
Mais encore?
Hebrew[he]
האר שוב את עיניי.
Croatian[hr]
Pouči me opet.
Hungarian[hu]
Világosítson fel.
Icelandic[is]
Upplũstu mig aftur.
Italian[it]
Mi illumini di nuovo.
Japanese[ja]
教え て くださ い
Korean[ko]
또 깨우쳐 주시죠
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite dar kartą.
Macedonian[mk]
Просветлете ме повторно!
Norwegian[nb]
Forklar igjen.
Dutch[nl]
Vertel.
Polish[pl]
Proszę mnie oświecić.
Portuguese[pt]
Esclareça-me de novo.
Romanian[ro]
Mai luminează-mă o dată.
Russian[ru]
— Просветите меня снова.
Slovak[sk]
Ozrejmitemi to ešte raz.
Albanian[sq]
Ndricome mua perseri.
Serbian[sr]
Просветлите ме још једном.
Swedish[sv]
Upplys mig igen.
Thai[th]
ช่วยให้หายโง่อีกที
Turkish[tr]
Tekrar aydınlatın beni.