Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعل والدي الكثير ليكون على وفاق معهم
Bulgarian[bg]
Татко щеше да се вслуша в гласа на мнозинтството.
Catalan[ca]
El pare ho hauria acceptat per poder prosperar.
Czech[cs]
Otec by se snažil s nimi vyjít.
Greek[el]
Ο πατέρας θα είχε πάει μαζί τους για να τα έχει καλά.
English[en]
Father would have gone along to get along.
Spanish[es]
Padre lo habría aceptado para llevar la fiesta en paz.
Basque[eu]
Aitak ongi moldatzearen alde egingo zuen.
Hebrew[he]
אבא היה הולך לאורך להסתדר.
Croatian[hr]
Otac bi išao do kraja radi sloge.
Hungarian[hu]
Atyánk, hogy megtartsa támogatóit,
Italian[it]
Nostro padre avrebbe acconsentito in nome della concordia.
Dutch[nl]
Vader zou gegaan zijn om overeen te komen.
Polish[pl]
Ojciec poszedłby aby to dogadać.
Portuguese[pt]
Papai teria aceitado para dar-se bem com eles.
Romanian[ro]
Tata le-ar fi făcut voia.
Serbian[sr]
Otac bi išao do kraja radi sloge.
Turkish[tr]
Babam olsa iyi geçinmek için kabul ederdi.