Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal afslutningsvis siges, at beskyldningen om, at "den høje frekvens for invalidepensionering lader formode, at invalidepensionering uberettiget bruges som led i personalepolitikken", ikke understøttes af disse tal.
German[de]
Die Schlussfolgerung "dass die große Häufigkeit der Gewährung von Invalidenrente auf eine unberechtigte Inanspruchnahme der Invalidenrente im Rahmen der Personalpolitik hindeutet" wird durch diese Fakten nicht bestätigt.
Greek[el]
Ολοκληρώνοντας, ο ισχυρισμός ότι "η υψηλή συχνότητα συντάξεων αναπηρίας υποδεικνύει κατάχρηση των ρυθμίσεων περί συντάξεων αναπηρίας ως μέρους της πολιτικής προσωπικού" δεν στηρίζεται σε αποδεικτικά στοιχεία.
English[en]
To conclude the allegation that "the high incidence of retirement on grounds of invalidity indicates undue use of such retirement arrangements as part of personnel policy" is not supported by the facts.
Spanish[es]
En conclusión, los hechos invalidan la alegación según la cual «la gran frecuencia de pensiones de invalidez parece indicar que se recurre indebidamente a este método de jubilación en el marco de una política del personal».
Finnish[fi]
Tosiasiat eivät tue väitettä, jonka mukaan "työkyvyttömyyseläkkeiden suuri määrä kertoo, että näitä eläkejärjestelyjä on käytetty epäasianmukaisesti osana henkilöstöpolitiikkaa".
French[fr]
En conclusion, l'allégation selon laquelle «la forte occurrence des pensions d'invalidité semble indiquer un recours indu à ce mode de retraite dans le cadre d'une politique du personnel» est infirmée par les faits.
Italian[it]
Per concludere, l'affermazione "che l'elevata percentuale di pensioni di invalidità segnala un abuso del pensionamento per invalidità nella gestione della politica del personale" non è corroborata dai fatti.
Dutch[nl]
Bijgevolg wordt de beschuldiging dat "het hoge aantal pensioneringen op grond van arbeidsongeschiktheid wijst op een overmatig gebruik van pensioneringsregelingen als onderdeel van het personeelsbeleid" niet gesteund door de feiten.
Portuguese[pt]
Concluindo, a alegação de que "o elevado nível de concessão de pensões de invalidez indicia um uso indevido da pensão de invalidez como parte da política de pessoal" não é comprovada pelos factos.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis finns inga fakta som stöder påståendet att "det stora antalet pensioneringar på grund av invaliditet tyder på en oberättigad användning av denna typ av pension som ett led i personalpolitiken".