Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke persoonlike belangstelling word deur sowel woorde as dade getoon.
Arabic[ar]
واهتمام شخصي كهذا يعرَب عنه بالكلام والاعمال على السواء.
Central Bikol[bcl]
Ini ipinaheheling kapwa sa tataramon asin hiro.
Cebuano[ceb]
Kini ginapakita diha sa mga pulong ug mga aksiyon.
Czech[cs]
Tento osobní zájem se projeví slovy i skutky.
Danish[da]
At vi er oprigtigt interesseret i dem vil komme til udtryk både i ord og handling.
German[de]
Dieses persönliche Interesse zeigt sich durch Worte und durch Taten.
Greek[el]
Τέτοιο προσωπικό ενδιαφέρον εκδηλώνεται και με λόγια και με έργα.
English[en]
Such personal interest is demonstrated in both words and actions.
Spanish[es]
Ese interés personal se muestra tanto por palabras como por hechos.
Finnish[fi]
Tällainen henkilökohtainen kiinnostus näkyy sekä sanoissa että teoissa.
Hindi[hi]
ऐसी निजी रुचि दोनों शब्दों और कार्यों से प्रदर्शित हैं।
Croatian[hr]
Takvo osobno zanimanje pokazuje se riječima i djelima.
Hungarian[hu]
Az ilyen személyes érdeklődésnek meg kell nyilvánulnia mind a szavakban, mind a tettekben.
Indonesian[id]
Minat pribadi demikian diperlihatkan dl kata-kata maupun tindakan.
Italian[it]
Tale interesse personale si dimostra sia a parole che con le azioni.
Japanese[ja]
そうした個人的な関心は,言行両面に表われるものです。
Korean[ko]
그러한 개인적 관심은 말과 행동으로 나타날 수 있다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുളള വ്യക്തിപരമായ താത്പര്യം വാക്കുകളിലും പ്രവൃത്തികളിലും പ്രകടമാക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
ही आपुलकी आमच्या शब्दात व कृतीत दोहोत व्यक्त व्हावी.
Norwegian[nb]
Vi viser at vi har en slik personlig interesse for dem, både ved det vi sier, og ved det vi gjør.
Dutch[nl]
Een dergelijke persoonlijke belangstelling wordt getoond met zowel woorden als daden.
Polish[pl]
Można je okazać zarówno słowem, jak i czynem.
Portuguese[pt]
Demonstra-se tal interesse pessoal tanto em palavras quanto em ações.
Rundi[rn]
Mwene ukwo kwitwararika umuntu ku giti ciwe biragaragarira mu vyo tuvuga no mu vyo dukora.
Slovak[sk]
Tento osobný záujem sa prejaví slovami i skutkami.
Slovenian[sl]
To se vidi iz naših besed in dejanj.
Samoan[sm]
O sea naunau totino e faataʻitaʻia mai lea i upu ma gaoioiga.
Serbian[sr]
Takvo lično zanianje pokazuje se rečima i delima.
Sranan Tongo[srn]
Sowan sortu belangstelling yu kan sori nanga yepi fu wortu nanga du.
Swedish[sv]
Ett sådant personligt intresse visar sig i både ord och gärning.
Swahili[sw]
Kupendezwa huko kwa kibinafsi kunaonyeshwa kwa maneno na vitendo.
Tamil[ta]
இவ்வகையான தனிப்பட்ட அக்கறை வார்த்தைகளிலும் செயல்களிலும் நடப்பித்துக் காட்டப்படுகிறது.
Thai[th]
ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว เช่น นั้น แสดง ออก ได้ ทั้ง โดย คํา พูด และ การ กระทํา.
Tagalog[tl]
Ito ay maipakikita sa salita at sa gawa.
Tswana[tn]
Go kgatlhegela batho ka namana go go ntseng jalo go bontshiwa ka mafoko le ka ditiro.
Turkish[tr]
Bu kişisel ilgi söz ve işlerle belli olur.
Vietnamese[vi]
Sự chú ý cá nhân đó được chứng tỏ qua lời nói và hành động.
Chinese[zh]
这种个人关注是在我们的言谈和行动中表现出来的。
Zulu[zu]
Isithakazelo esinjalo kumuntu siqu sibonakala kokubili emazwini nasezenzweni.