Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладът се предоставя на съответната държава членка.
Czech[cs]
Zpráva se předá dotčenému členskému státu.
Danish[da]
Rapporten fremsendes til den pågældende medlemsstat.
German[de]
Der Bericht wird dem betreffenden Mitgliedstaat übermittelt.</p>
Greek[el]
Η έκθεση διαβιβάζεται στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
English[en]
The report shall be transmitted to the Member State concerned.
Spanish[es]
El informe se transmitirá al Estado miembro implicado.
Estonian[et]
Aruanne edastatakse asjaomasele liikmesriigile.
Finnish[fi]
Raportti toimitetaan asianomaiselle jäsenvaltiolle.
French[fr]
Le rapport est transmis à l'État membre concerné.
Croatian[hr]
Izvješće se dostavlja dotičnoj državi članici.
Hungarian[hu]
A jelentést továbbítani kell az érintett tagállamnak.
Italian[it]
La relazione è trasmessa allo Stato membro interessato.
Lithuanian[lt]
Ataskaita siunčiama atitinkamai valstybei narei.
Latvian[lv]
Ziņojumu nosūta attiecīgajai dalībvalstij.
Maltese[mt]
Ir-rapport għandu jiġi trażmess lill-Istat Membru kkonċernat.
Dutch[nl]
Het verslag wordt toegezonden aan de betrokken lidstaat.
Polish[pl]
Sprawozdanie zostaje przekazane zainteresowanemu państwu członkowskiemu.
Portuguese[pt]
O relatório é transmitido ao Estado-Membro em causa.
Romanian[ro]
Raportul se transmite statului membru în cauză.
Slovak[sk]
Správa sa postupuje dotknutému členskému štátu.
Slovenian[sl]
Poročilo se posreduje zadevni državi članici.
Swedish[sv]
Rapporten ska översändas till den berörda medlemsstaten.