Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen skal påpege en række vigtige praktiske foranstaltninger, som har skullet gennemføres i løbet af det første år, hvor forordningen anvendtes, nemlig:
German[de]
Diesbezüglich weist die Kommission auf eine Reihe wichtiger Umstände hin, die sich aus der seinerzeit bestehenden Notwendigkeit ergaben, bestimmte praktische Vorkehrungen für das erste Jahr der Anwendung der Verordnung zu treffen:
Greek[el]
Η Επιτροπή τονίζει ορισμένα σημαντικά στοιχεία που προκύπτουν από την ανάγκη να τεθούν σε εφαρμογή ορισμένα πρακτικά μέτρα το πρώτο έτος, τα οποία είναι τα εξής:
English[en]
The Commission would emphasise a number of important elements arising from the need to put in place certain practical provisions in the first year of operation namely:
Spanish[es]
La Comisión quiere hacer hincapié en una serie de importantes elementos derivados de la necesidad de establecer determinadas disposiciones prácticas en el primer año de aplicación; a saber:
Finnish[fi]
Komissio korostaa useita tärkeitä seikkoja, jotka johtuvat siitä, että on tarpeen luoda tietyt käytäntösäännökset ensimmäisen toimintavuoden aikana, esimerkiksi seuraavat:
French[fr]
La Commission tient à souligner un certain nombre d'éléments importants résultant de la nécessité de mettre en place certaines dispositions pratiques pendant la première année d'opération, notamment:
Italian[it]
Al riguardo, la Commissione desidera porre in evidenza una serie di elementi importanti rispondenti alla necessità di attuare alcune disposizioni pratiche nel primo anno di attività, vale a dire:
Dutch[nl]
De Commissie wil de aandacht vestigen op enkele belangrijke elementen die verband houden met de invoering van bepaalde praktische voorzieningen in het eerste jaar van toepassing:
Portuguese[pt]
A Comissão deseja realçar um certo número de elementos importantes resultantes da necessidade de instaurar certas disposições práticas durante o primeiro ano de operação, nomeadamente:
Swedish[sv]
Kommissionen framhåller att behovet av praktiska bestämmelser under de första arbetsåren ledde till