Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Oprettelsen af et system, der sætter sikkerhedsmyndighederne inden for civil luftfart i stand til i fællesskab at udnytte oplysningerne fra de forskellige indberetningsordninger vil gøre det muligt for alle berørte parter at lære af deres fejl og skabe et endnu sikrere system for alle brugere i fremtiden.
German[de]
Die Einrichtung eines Systems, das den Sicherheitsbehörden in der Zivilluftfahrt die gemeinsame Nutzung der Informationen aus den Meldesystemen ermöglicht, wird alle Beteiligten in die Lage versetzen, aus ihren Fehlern zu lernen und so in Zukunft ein sichereres Systems für alle Flugreisenden zu schaffen.
English[en]
Setting up a system that allows for safety and civil aviation authorities to share information available from the different reporting schemes will enable all parties involved learn from their mistakes thereby producing a safer system for all air users in future.
Spanish[es]
La creación de un sistema que permita a las autoridades responsables de la seguridad de la aviación civil compartir la información proporcionada por los diferentes sistemas de notificación permitirá a todas las partes implicadas aprender de sus errores, proporcionando así un sistema más seguro para todos los futuros usuarios del transporte aéreo.
Finnish[fi]
Kun otetaan käyttöön järjestelmä, jonka avulla turvallisuus- ja siviili-ilmailun viranomaiset voivat vaihtaa ilmoitusjärjestelmästä saatuja tietoja, kaikki ilmailun alalla toimivat osapuolet voivat oppia virheistään ja siten kehittää turvallisempaa järjestelmää kaikille ilmatilan käyttäjille.
French[fr]
En créant un système qui permettra aux autorités de l'aviation civile chargées de la sécurité de partager les informations enregistrées grâce aux comptes rendus, toutes les parties concernées pourront tirer des enseignements des incidents et améliorer leurs performances pour plus de sécurité pour tous les usagers à l'avenir.
Italian[it]
Istituire un sistema che consenta alle autorità responsabili della sicurezza nell'aviazione civile di condividere le informazioni rese disponibili dai diversi sistemi di informazione metterà tutte le parti interessate in condizione di imparare dalle esperienze negative, migliorando così le loro prestazioni per offrire in futuro un sistema più sicuro a tutti gli utenti.
Dutch[nl]
Door een systeem in te voeren dat veiligheids- en burgerluchtvaartautoriteiten in staat stelt informatie uit te wisselen op grond van verschillende meldsystemen, zullen alle betrokken partijen in staat zijn om te leren van hun fouten en in de toekomst te zorgen voor een veiliger systeem voor alle luchtgebruikers.
Portuguese[pt]
A criação de um sistema que permita às autoridades responsáveis pela segurança e pela aviação civil partilhar as informações fornecidas pelos diferentes sistemas de comunicação permitirá a todas as partes envolvidas aprender com os seus próprios erros, criando assim um sistema mais seguro para todos os utentes dos transportes aéreos no futuro.
Swedish[sv]
Om det inrättas ett system som gör det möjligt för säkerhetsmyndigheterna inom den civila luftfarten att dela med sig av den information de förfogar över tack vare de olika systemen för rapportering, kommer alla berörda parter att kunna dra lärdom av sina misstag och tillhandahålla ett säkrare system för alla användare i framtiden.