Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد ان اكون ماتريديني ان اكون
Bulgarian[bg]
Исках да бъда, такъв какъвто ти искаше.
Greek[el]
Ήθελα να γίνω αυτό που ήθελες.
English[en]
I just wanted to be what you wanted.
Spanish[es]
Sólo quería ser lo que tú quisieras.
Estonian[et]
Ma tahtsin olla see, keda sa tahtsid.
Basque[eu]
Nahi zenuen modukoa izatea baino ez nuen nahi.
Persian[fa]
فقط میخواستم همونی بشم که تو میخوای.
Finnish[fi]
Halusin olla sinulle mieliksi.
Hebrew[he]
רציתי רק לחיות מה שרצית.
Croatian[hr]
Samo sam htio biti ono što si htjela.
Hungarian[hu]
Az akartam lenni, aminek akartál engem.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin menjadi apa yang kau inginkan.
Italian[it]
Volevo essere come tu mi volevi.
Dutch[nl]
" Ik wilde zijn wat jij wilde. "
Polish[pl]
Chciałem spełnić twoje pragnienia.
Portuguese[pt]
Eu só queria ser o que tu querias.
Romanian[ro]
Voiam să fiu ce-ţi doreai tu.
Russian[ru]
Я старался быть таким, как ты хотела.
Serbian[sr]
Samo sam hteo da budem ono što si htela.
Swedish[sv]
Jag ville bara vara vad du ville ha.
Turkish[tr]
Senin istediğin gibi olmak istedim.