Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези органи комуникират директно един с друг за целите на това споразумение.
Czech[cs]
Pro účely této dohody uvedené orgány komunikují přímo mezi sebou.
Danish[da]
Disse myndigheder kommunikerer direkte med hinanden om spørgsmål i forbindelse med denne aftale.
Greek[el]
Οι αρχές αυτές επικοινωνούν απευθείας μεταξύ τους για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
These authorities shall communicate directly with one another for the purposes of this Agreement.
Spanish[es]
Estas autoridades se comunicarán directamente entre ellas para los fines del presente Acuerdo.
Estonian[et]
Need asutused suhtlevad käesoleva lepingu kohaldamisel teineteisega otse.
Finnish[fi]
Nämä viranomaiset ovat toisiinsa suorassa yhteydessä tämän sopimuksen täytäntöönpanemiseksi.
French[fr]
Ces autorités communiquent directement entre elles aux fins du présent accord.
Croatian[hr]
U smislu ovog Sporazuma, navedene vlasti uzajamno izravno komuniciraju.
Italian[it]
Tali autorità comunicano direttamente tra loro ai fini del presente accordo.
Lithuanian[lt]
Šios institucijos tiesiogiai susižino šio Susitarimo tikslais.
Latvian[lv]
Šīs iestādes tieši sazinās savā starpā, lai sasniegtu šā Nolīguma mērķus.
Maltese[mt]
Dawn l-awtoritajiet għandhom jikkommunikaw direttament ma’ xulxin għall-iskopijiet ta' dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van deze overeenkomst onderhouden deze autoriteiten rechtstreeks contact met elkaar.
Polish[pl]
Organy te porozumiewają się ze sobą w sposób bezpośredni do celów niniejszej Umowy.
Portuguese[pt]
As referidas autoridades comunicarão directamente entre si para efeitos do presente acordo.
Romanian[ro]
Aceste autorități comunică direct între ele în scopul prezentului acord.
Slovak[sk]
Tieto orgány budú na účely tejto dohody navzájom priamo komunikovať.
Slovenian[sl]
Ti organi so v neposrednih medsebojnih stikih za namene tega sporazuma.
Swedish[sv]
Dessa myndigheter skall kommunicera direkt med varandra beträffande detta avtal.