Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوفيا ، بنتنا ، كان ولد هناك.
Bulgarian[bg]
Дъщеря ни София се роди там.
Bosnian[bs]
Zaboravili smo na svet oko sebe.
Czech[cs]
Narodila se nám dcera Sophia.
Danish[da]
Vores datter, Sophia, blev født der.
German[de]
Sophia, unsere Tochter, wurde dort geboren.
Greek[el]
Εκεί γεννήθηκε η κόρη μας, η Σοφία.
English[en]
Sophia, our daughter, was born there.
Spanish[es]
Sofía, nuestra h ¡ ja, nac ¡ ó ahí.
Estonian[et]
Meie tütar Sophia sündis seal.
Finnish[fi]
Sophia, tyttäremme, syntyi siellä.
French[fr]
Sophia, notre fille, est née là-bas.
Hebrew[he]
סופיה, הבת שלנו, נולדה שם.
Croatian[hr]
Ondje se rodila naša kći Sophia.
Hungarian[hu]
A lányunk is ott született.
Italian[it]
Sophia, nostra figlia, era nata là.
Macedonian[mk]
Софија, нашата ќерка се роди таму.
Norwegian[nb]
Sophia, datteren vår, ble født der.
Dutch[nl]
Sophia, onze dochter, is daar geboren.
Polish[pl]
Tam się urodziła nasza córka, Sophia.
Portuguese[pt]
Sophia, a nossa filha, nasceu lá.
Romanian[ro]
Sophia, fiica noastră, s-a născut acolo.
Russian[ru]
Там родилась наша дочь.
Slovenian[sl]
Sophia, najina hči, je bila rojena tam.
Serbian[sr]
Ondje se rodila naša kći Sophia.
Swedish[sv]
Sophia, vår dotter, föddes där.
Turkish[tr]
Kızımız Sophia orada doğdu.
Vietnamese[vi]
Sophia, con gái chúng tôi sinh tại đó.
Chinese[zh]
我们 的 女儿 苏菲亚 在 那里 出生