Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай че годината на производство не е известна с точност, следва да се посочи приблизителна година на производство.
Czech[cs]
Pokud není rok výroby přesně znám, měl by se uvést alespoň přibližně.
Danish[da]
Hvor det nøjagtige fremstillingsår ikke er kendt, anføres det omtrentlige år.
German[de]
Ist das Baujahr nicht genau bekannt, sollte das ungefähre Jahr eingetragen werden.
Greek[el]
Εφόσον δεν είναι γνωστό το ακριβές έτος κατασκευής, εγγράφεται κατά προσέγγιση.
English[en]
Where the manufacturing year is not known precisely, the approximate year should be entered.
Spanish[es]
Cuando no se conozca con precisión el año de fabricación, se introducirá un año aproximado.
Estonian[et]
Kui täpne valmistamisaasta ei ole teada, tuleks sisestada umbkaudne aasta.
Finnish[fi]
Jos valmistusvuotta ei tiedetä tarkasti, merkitään arvioitu vuosi.
French[fr]
Lorsque l’année de fabrication n’est pas connue avec exactitude, une année approximative est saisie.
Croatian[hr]
Kada se godina proizvodnje ne zna točno, mora se unijeti okvirna godina.
Hungarian[hu]
Amennyiben a gyártási év nem ismert pontosan, hozzávetőleges évszámot kell beírni.
Italian[it]
Se l’anno esatto di fabbricazione non è noto, inserire una data approssimativa.
Lithuanian[lt]
Kai pagaminimo metai nėra tiksliai žinomi, metus reikėtų nurodyti apytiksliai.
Latvian[lv]
Ja precīzs ražošanas gads nav zināms, jānorāda aptuvenais.
Maltese[mt]
Fejn is-sena tal-manifattura ma tkunx magħrufa preċiżament, għandha tiddaħħal is-sena approssimattiva.
Dutch[nl]
Indien het exacte bouwjaar niet bekend is, wordt een jaartal bij benadering vermeld.
Polish[pl]
Jeżeli dokładny rok produkcji nie jest znany, należy wprowadzić przybliżony rok produkcji.
Portuguese[pt]
Quando o ano exacto de fabrico não for conhecido, deve indicar-se o ano aproximado.
Romanian[ro]
Atunci când nu se cunoaște cu exactitate anul de fabricație trebuie să se introducă un an aproximativ.
Slovak[sk]
Ak nie je známy presný rok výroby, mal by sa uviesť približný rok.
Slovenian[sl]
Če leto izdelave ni točno znano, je treba vpisati približno leto.
Swedish[sv]
När det exakta tillverkningsåret inte går att fastställa ska ett ungefärligt år fyllas i.