Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-малко 150 места общо за дните от понеделник до петък в двете посоки и най-малко 15 места в неделя в двете посоки.
Czech[cs]
V obou směrech bude nabízeno nejméně 150 míst v pondělí až pátek dohromady a nejméně 15 míst v neděli.
Danish[da]
I begge retninger skal udbydes mindst 150 pladser fra mandag til fredag kombineret og mindst 15 pladser søndag.
German[de]
in beiden Richtungen sind für Montag bis Freitag zusammen mindestens 150 Sitzplätze und sonntags mindestens 15 Sitzplätze anzubieten,
Greek[el]
θα πρέπει να προβλεφθεί χωρητικότητα, και προς τις δύο κατευθύνσεις, τουλάχιστον 150 θέσεων από Δευτέρα έως Παρασκευή συνολικά και τουλάχιστον 15 θέσεων την Κυριακή,
English[en]
in both directions at least 150 seats shall be offered Monday-Friday combined and at least 15 seats Sunday,
Spanish[es]
en ambas direcciones se ofrecerán al menos 150 plazas de lunes a viernes en total y al menos 15 plazas el domingo,
Estonian[et]
Mõlemas suunas esmaspäevast reedeni kokku vähemalt 150 istekohta ja pühapäeviti vähemalt 15 istekohta.
Finnish[fi]
Maanantaista perjantaihin on tarjottava kumpaankin suuntaan yhteensä vähintään 150 paikkaa ja sunnuntaina vähintään 15 paikkaa.
French[fr]
Dans les deux directions, un minimum de 150 places doit être proposé du lundi au vendredi inclus et un minimum de 15 places le dimanche.
Hungarian[hu]
mindkét menetirányban összesen legalább 150 utasférőhely biztosítása hétfőtől péntekig és legalább 15 utasférőhely biztosítása vasárnap,
Italian[it]
in entrambe le direzioni dovranno essere offerti almeno 150 posti dal lunedì al venerdì, considerati complessivamente, e almeno 15 posti la domenica,
Lithuanian[lt]
Į abi puses siūlomų vietų skaičius–ne mažiau kaip 150 pirmadieniais–penktadieniais ir ne mažiau kaip 15 sekmadieniais.
Latvian[lv]
No pirmdienas līdz piektdienai abos virzienos kopumā jāpiedāvā vismaz 150 sēdvietas, bet svētdienā–vismaz 15 sēdvietas.
Maltese[mt]
Fiż-żewġ direzzjonijiet mill-inqas 150 post għandhom ikunu offruti mit-Tnejn sal-Ġimgħa flimkien u mill-inqas 15-il post is-Sibt u l-Ħadd flimkien.
Dutch[nl]
in beide richtingen moeten op maandag tot en met vrijdag in totaal ten minste 150 zitplaatsen en op zondag ten minste 15 zitplaatsen worden aangeboden;
Polish[pl]
W obu kierunkach w ofercie znajduje się co najmniej 150 miejsc od poniedziałku do piątku łącznie oraz co najmniej 15 miejsc w niedzielę.
Portuguese[pt]
pelo menos um total de 150 lugares entre segunda e sexta-feira e pelo menos um total de 15 lugares ao domingo, em ambas as direcções,
Romanian[ro]
În ambele direcții sunt disponibile cel puțin 150 de locuri de luni până vineri, în total, și cel puțin 15 de locuri duminica.
Slovak[sk]
v obidvoch smeroch sa ponúka spolu od pondelka do piatku najmenej 150 miest na sedenie a v nedeľu najmenej 15 miest na sedenie,
Slovenian[sl]
v obeh smereh se od ponedeljka do petka skupaj ponudi najmanj 150 sedežev ter ob nedeljah najmanj 15 sedežev,
Swedish[sv]
i båda riktningarna ska det erbjudas minst 150 platser måndag–fredag sammantaget och minst 15 platser på söndagar,