Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden sikres der ud over et område med fælles aktioner et område for sundhedstiltag på den ene side og et område for forbrugerpolitiske aktioner og støtteforanstaltninger på den anden side.
German[de]
Daher sind zusätzlich zu dem Abschnitt über gemeinsame Maßnahmen sowohl ein gesonderter Abschnitt über die Gesundheit als auch ein gesonderter Abschnitt über Maßnahmen der Verbraucherpolitik und Fördermaßnahmen vorgesehen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ταυτόχρονα με την κοινή διάσταση προβλέπεται και από μια χωριστή διάσταση, αφενός για την υγεία και αφετέρου για «ενέργειες στον τομέα της πολιτικής καταναλωτών και μέτρα υποστήριξης».
English[en]
Consequently, in addition to the section on common action there is also a separate section on health and a separate section on consumer policy actions and support measures.
Spanish[es]
Por consiguiente, como complemento a la sección sobre la acción común existen además una sección sobre salud y otra sobre acciones de política de los consumidores y medidas de apoyo.
Finnish[fi]
Yhteisen "luukun" lisäksi otetaan siksi käyttöön yhtäällä terveydelle ja toisaalla kuluttajapoliittisille toimille ja tukitoimille tarkoitettu oma "erityisluukku".
French[fr]
Par conséquent, parallèlement au volet commun, un volet séparé est prévu pour la santé d'une part et les actions en matière de politique des consommateurs et les mesures de soutien d'autre part.
Italian[it]
Pertanto, oltre alla sezione concernente l’azione comune sono presenti una sezione separata relativa alla salute e un’altra sezione riguardante le azioni in materia di politica dei consumatori e le misure di sostegno.
Dutch[nl]
Bijgevolg wordt naast het gemeenschappelijke luik een eigen afzonderlijk luik voorzien voor gezondheid enerzijds en "consumentenbeleidacties en ondersteunende maatregelen" anderzijds.
Portuguese[pt]
Assim, para além da secção dedicada à acção comum, prevê-se uma secção separada para a saúde e outra para acções e medidas de apoio à política do consumidor.
Swedish[sv]
Sålunda kommer man att parallellt med det gemensamma området att inrätta ett särskilt område för å ena sidan hälsofrågor och å andra sidan konsumentpolitiska insatser och stödjande åtgärder.