Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعتقدين ذلك الآن ؟
Bulgarian[bg]
Сега ли го разбра?
Czech[cs]
Na to jsi přišla až teď?
Danish[da]
Det har du først fundet ud af nu?
English[en]
You're just figuring this out now?
Spanish[es]
¿Lo acabas de descubrir?
Finnish[fi]
Nytkö se sinulle valkeni?
French[fr]
Tu ne t'en rends compte que maintenant?
Hebrew[he]
רק עכשיו הבנת את זה?
Croatian[hr]
Tek si sad to shvatila?
Hungarian[hu]
Erre csak most jössz rá?
Indonesian[id]
Kamu baru sadar sekarang?
Italian[it]
Lo hai capito solo ora?
Dutch[nl]
En dat bedenk je nu?
Polish[pl]
Dopiero teraz do tego doszłaś?
Portuguese[pt]
Só está notando isso agora?
Romanian[ro]
Şi tu acuma îţi dai seama?
Russian[ru]
Ты только что это поняла?
Thai[th]
เธอเพิ่งจะคิดได้ตอนนี้หรอ
Turkish[tr]
Daha yeni mi anladın?