Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защита срещу течни химични продукти. Метод за изпитване на устойчивостта на материалите за защитни облекла на преминаване на течности (ISO 6530:2005)
Czech[cs]
Ochranné oděvy – Odolnost proti kapalným chemikáliím – Metoda zkoušení odolnosti materiálu proti pronikání (penetraci) kapalin (ISO 6530:2005)
Danish[da]
Beskyttelsesbeklædning — Beskyttelse mod varme og ild — Prøvningsmetoder: Bedømmelse af materialer og materialekombinationer, der bliver udsat for strålevarme (ISO 6942:2002)
German[de]
Schutzkleidung — Schutz gegen flüssige Chemikalien — Prüfverfahren zur Bestimmung des Widerstands von Materialien gegen die Durchdringung von Flüssigkeiten (ISO 6530:2005)
Greek[el]
Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία έναντι υγρών χημικών — Μέθοδος δοκιμής για την αντίσταση των υλικών στη διαπερατότητα από υγρά (ISO 6530:2005)
English[en]
Protective clothing - Protection against liquid chemicals - Test method for resistance of materials to penetration by liquids (ISO 6530:2005)
Spanish[es]
Ropa de protección — Protección contra productos químicos líquidos — Método de ensayo para la resistencia de los materiales a la penetración por líquidos (ISO 6530:2005)
Estonian[et]
Kaitsmine vedelate kemikaalide eest. Katsemeetod: materjalide vastupidavus vedelike läbiimbumisele (ISO 6530:2005)
Finnish[fi]
Suojaus nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Nesteiden läpitunkeutumisen (penetraation) määrittäminen materiaaleista (ISO 6530:2005)
French[fr]
Vêtements de protection — protection contre les produits chimiques liquides — méthode d'essai pour la résistance des matériaux à la pénétration par des liquides (ISO 6530:2005)
Hungarian[hu]
Védelem folyékony vegyszerek ellen. Az anyagok folyadékbehatolással szembeni ellenállásának vizsgálati módszere (ISO 6530:2005)
Italian[it]
Indumenti di protezione — Protezione contro agenti chimici liquidi — Metodo di prova per la resistenza dei materiali alla penetrazione di liquidi (ISO 6530:2005)
Lithuanian[lt]
Apsauginė apranga. Apsauga nuo skystųjų chemikalų. Medžiagų atsparumo skysčių skverbimuisi bandymo metodas (ISO 6530:2005)
Latvian[lv]
Aizsargapģērbs – Aizsargapģērbs pret šķidrajām ķimikālijām – Materiālu pretestības pret šķidrumu iekļūšanu testēšanas metode: (ISO 6530:2005)
Maltese[mt]
Lbies protettiv - Protezzjoni kontra kimiki likwidi - Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni tar-reżistenza ta' materjal ta' lbies protettiv kontra d-dħul ta' likwidi (ISO 6530:2005)
Dutch[nl]
Beschermende kleding — Bescherming tegen vloeibare chemicaliën — Bepaling van de weerstand van materialen tegen doordringen van vloeistoffen (ISO 6530:2005)
Polish[pl]
Odzież ochronna – Ochrona przed ciekłymi środkami chemicznymi – Badanie odporności materiałów na przesiąkanie cieczy (ISO 6530:2005)
Portuguese[pt]
Vestuário de protecção – Protecção contra produtos químicos líquidos – Método de ensaio para determinação da resistência dos materiais à penetração por líquidos. (ISO 6530:2005)
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte de protecție – Protecție împotriva substanțelor chimice lichide – Metoda de încercare a rezistenței materialelor la penetrarea de către lichide (ISO 6530:2005)
Slovak[sk]
Ochranné odevy proti kvapalným chemikáliám. Skúšobná metóda na odolnosť materiálov proti prieniku kvapalín (ISO 6530:2005)
Slovenian[sl]
Varovalna obleka – Varovanje pred tekočimi kemikalijami – Metoda za preskušanje odpornosti materialov proti prepuščanju tekočin (ISO 6530:2005)
Swedish[sv]
Skyddskläder – Skydd mot kemikalier i vätskeform – Provningsmetod för bestämning av motstånd mot penetration av vätskor hos material för skyddskläder (ISO 6530:2005)