Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз трябва да се променя в крак с времето и да се отърси от оковите на бюрокрацията.
Czech[cs]
Evropská unie musí jít s dobou a musí setřást okovy byrokracie.
Danish[da]
EU skal udvikle sig i takt med de nye tider og skal løsrive sig fra bureaukratiets lænker.
German[de]
Die Europäische Union muss mit der Zeit gehen und sich von den Fesseln der Bürokratie befreien.
English[en]
The European Union must change with the times and must cast off the chains of red tape.
Spanish[es]
La Unión Europea debe cambiar con el paso del tiempo y, además, debe deshacerse de las cadenas de la burocracia.
Estonian[et]
Euroopa Liit peab ajaga kaasas käima ja vabanema bürokraatia ahelatest.
Finnish[fi]
Euroopan unionin on seurattava aikaansa ja ravistettava yltään byrokratian kahleet.
French[fr]
L'Union européenne doit évoluer avec son époque et doit briser la chaîne des tracas administratifs.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak változnia kell a korral és le kell ráznia magáról a bürokrácia láncait.
Italian[it]
L'Unione deve stare al passo con i tempi e disfarsi delle catene della burocrazia.
Lithuanian[lt]
BVP investuoti į mokslinius tyrimus ir inovacijas. Europos Sąjunga ilgainiui turi keistis ir išsivaduoti iš biurokratijos pančių.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai ir jāmainās līdzi laikam un jānomet birokrātijas važas.
Dutch[nl]
De Europese Unie moet zich aanpassen aan de nieuwe tijden en zich losrukken uit haar bureaucratische harnas.
Polish[pl]
Unia Europejska musi zmieniać się z biegiem czasu i zrzucić kajdany biurokracji.
Portuguese[pt]
A União deve acompanhar a mudança dos tempos e libertar-se das grilhetas da burocracia.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană trebuie să se schimbe odată cu vremurile şi trebuie să rupă lanţurile birocraţiei.
Slovak[sk]
Európska únia sa musí meniť s dobou a musí uvoľniť reťaze byrokracie.
Slovenian[sl]
Evropska unija se mora spreminjati s časom in se znebiti birokracije.
Swedish[sv]
EU måste följa med utvecklingen och ta av sig byråkratins kedjor.