Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не бих могла да се забъркам в такова нещо.
Czech[cs]
Nikdy bych se do také věci nemohla zaplést.
German[de]
Ich will nichts zu tun haben mit solchen Dingen.
Greek[el]
Δεν θα μπορούσα να ανακατευτώ ποτέ σε κάτι τέτοιο.
English[en]
I could never get involved in such a thing.
Spanish[es]
Nunca me metería en algo así.
Finnish[fi]
En minä voi ikinä ryhtyä sellaiseen.
Hebrew[he]
לעולם לא אוכל להיות מעורבת בדבר כזה.
Croatian[hr]
Nikada se ne bih mogla uplesti u tako nešto.
Hungarian[hu]
Soha nem keverednék bele ilyesmibe!
Dutch[nl]
Ik durf zoiets niet te doen.
Polish[pl]
Nie mogłabym czegoś takiego robić.
Portuguese[pt]
Nunca conseguiria dele...
Romanian[ro]
Nu pot să mă amestec în aşa ceva.
Serbian[sr]
Nikada ne bih mogla da se upetljam u takvo nešto.
Turkish[tr]
Böyle bir şeye asla bulaşamam.